　柯木林(Kua Bak Lim) 博客: 缅怀峇峇先贤薛有福

联合早报 - 柯木林：缅怀峇峇先贤薛有福 (2013-08-24)

联合早报 - 柯木林：缅怀峇峇先贤薛有福 (2013-08-24)
http://202.27.28.18/forum/views/opinion/story20130824-244821

　　发生于1894年的中日甲午海战十分著名。这场改变中国近代化历程的战爭，读史者皆知。然而，此前10年的中法甲申海战，知道的人却很少。更令人遗憾的是，在甲申海战中牺牲的新加坡峇峇先贤薛有福，我们几乎把他完全忽略了。今年8月23日正值薛有福牺牲129周年的纪念日，谨以此文缅怀这位杰出的海峡华人。

甲申海战又称中法马江海战（The Sino-French War）。马江位于闽江下游，又名马尾，离省城福州甚近，是福建省的重要屏障。马江海战乃因安南（今越南）问题引发的。由于福州船政局和马尾港是中国最重要的海军基地，而福建水师又是当时中国海军的主力舰队，成为法国殖民主义者侵略中国的障碍，法国决定將其摧毁，于是电令远东舰队司令、海军中将孤拔（Admiral Anatole-Amédée-Prosper Courbet 1827–1885）派遣主力舰队前往福建。
　　根据美国海军军官罗蚩·高文的记录，马江海战发生的准确时间是光绪十年阴历七月初三，公元1884年8月23日下午1点56分。
　　马江海战开战约40分钟，法国战舰就摧毁了福州军械库和中国舰队。当时和法国交锋的福建水师9艘军舰，包括薛有福所在的旗舰“扬武号”及各式木船40余艘，都被击沉，福建水师几乎全军覆没。据统计，此役中国官兵死伤736人，法国水兵的伤亡仅20人（包括5人丧生），悬殊很大。
　　马江海战两年后，1886年12月，为了纪念此次战爭中牺牲的中国将士，清政府乃在马尾勅建昭忠祠（1984年重修）。今天，昭忠祠内的“碧血千秋”祠堂中，我们还可以看到石碑上镌刻着736名阵亡将士的姓名，其中就有：“扬武舰留美回国练生六品军功薛有福”的刻字。薛有福是此次海战中殉国的唯一本地清朝海军军官，殉国时年仅23岁。
　　薛有福（1863年2月3日至1884年8月23日），祖籍福建省漳州东山上营（今漳州市石榴东山村上营），其家族背景可不简单。他的祖父薛佛记（1793年至1847年）是新加坡福建帮的开山鼻祖；父亲薛荣樾（1826年至1884年）长期往返新加坡和厦门从事船务生意，是一名殷商。中峇鲁区的Eng Watt Street就是纪念他的（2012/2013年的《街道指南》误译为永发街）。
　　薛有福的哥哥薛有礼（1851年至1906年）是新加坡乃至东南亚首家华文日报《叻报》的创办人。薛有福的侄子薛中华（1886年至1940年）于1920年代领导福建幇，为著名华社领袖，曾任新加坡中华总商会与福建会馆会长等职。
　　一位受英文教育的峇峇，又出身望族，怎么会到中国参加海军，而且又在马江海战中殉国呢？若干年后，历史学家拼凑出薛有福参军的历程；我们也找到了《东山薛氏家谱》，其中对薛有福一生行事，也有清楚的记录。
　　薛有福是薛荣樾的第三个儿子，自幼随父亲在厦门生活。我们知道，从1840年鸦片战争之后，中国体制的羸弱，已暴露无遗。朝廷决心奋发图强，发起洋务运动，积极向西方学习，目的是要“师夷长技以制夷”。其中“留美幼童”计划，就是选派10岁至15岁幼童官费赴美留学，期限15年，每年30名，四年120 名，分批出发，15年后分批回国。回国后听候总理各国事务衙门（清朝的外交部）量才聘用。
　　留美幼童选拔条件极其严格，报名者亦少。当年许多家庭都不愿意把儿子送到既陌生又遥远的美国。但薛有福的父亲毅然送他报名参加，成为官派出国的学童之一，此时薛有福才12岁。
　　1872年（同治十一年）8月11日，第一批30名幼童从上海乘轮船出发前往美国。当时留美幼童选读的都是一流大学，其中有哈佛大学、耶鲁大学、宾夕法尼亚大学、普林斯顿大学、哥伦比亚大学等。薛有福是在1874年抵达美国，为第三批留美幼童，就读于麻省理工学院，即《东山薛氏家谱》中所记載的“波时顿大书院”是也。
　　留美幼童计划本来是一项很不錯的教育工程。无奈这批幼童到美国后，生活开始洋化：有的剪掉辫子，留了短发；有的穿上西装，学习唱歌；有的参加体育运动，甚至加入洋教（基督教）……所有这一切，在保守官僚看来，简直是数典忘祖、大逆不道之事，是可忍孰不可忍。
　　1881年，朝廷下令撤回全体留美学生。此前已撤回及在美国病故的26人，实际撤回94人，留美幼童计划至此戛然而止。当时社会人士对清廷做法多加惋惜，这批学生大多已在大学学习，还剩四年即可毕业。
　　回国后，薛有福与詹天佑（中国近代铁路工程专家）等16位留美幼童，进入福州马尾船政学堂后学堂，组成第八届驾驶班这个特殊群体，补习海军知识（见林萱治主编，《福州马尾港图志》福州：福建省地图出版社出版，1984年，页111）。1883年第八届驾驶班学生毕业，薛有福与容尚谦、吴其藻、杨兆楠、黄季良等6名留美幼童继续留在福建水师，服役于福州船政二级巡洋舰“扬武号”。
　　《东山薛氏家谱》记载道：“十年（即光绪十年，1884年）七月初三日傍午，为法人寇福垣马江，考（指薛有福）见危授命，尽忠殉难，没于王事，仅二十三岁而已”。除薛有福外，随“扬武号”沉舰（被水雷击中）殉国的留美幼童还有黄季良、杨兆楠等。
　　“九重倚赖若长城，一将登坛众尽惊”，这是林扬光（林则徐的侄孫，民国时曾任福建全省禁烟总办）七言律诗《悲马江》中的两句，以此诗纪念薛有福，倒很贴切。
　　薛有福短暂的一生及其英勇事迹，颇具亮点，令人感动。2012年11月，新加坡福建会馆出版《世界福建名人录·新加坡篇》，我们特别把他入传，为的是不让他的事迹淹没。当时我们曾多方寻找他的照片，包括到福州马尾的昭忠祠寻找，都不得要领，至今犹耿耿于怀。
　　今年多次旅华，还到处找寻薛有福的照片。原想效仿当代大师郭沫若绘制明代医学家李时珍画像之举，收集薛有福家族相关的人物图相，综合家族人员面部特征，以现代科技索描人物方法，绘制薛有福的造型，精确度可达90%。然而，在工作进行中，却因一次偶然的机会，薛有福的照片，竟由《我报》编辑钟华寻得（本文附图），真乃天意也！　　薛有福牺牲后整整一个甲子，1944年，又有一位受英文教育，也是出生富贵人家的青年，在抗日战争中殉国了，他就是我们熟悉的林谋盛（1909年至1944年）烈士。林谋胜烈士纪念碑今天依然耸立在海滨公园（Esplanade Park），供人凭吊！
　　一般人读新加坡历史，有一个误区，总以为为国捐驱的英雄人物，多是受华文教育的，其实这是一种错觉！

作者是本地历史学者

《联合早报》 - 庄钦永：薛有福与马江海战之研究 (2013-10-05)

http://www.zaobao.com.sg/forum/views/opinion/story20131005-261130

　　《联合早报》言论版8月24日刊载柯木林先生《缅怀峇峇先贤薛有福》一文。仔细阅读柯先生文章，以及他在《世界福建名人录·新加坡卷》（新加坡福建会馆，2012）里的“薛有福”传（页299－300），柯先生主要利用林萱治主编《福州马尾港图志》（福州：福建省地图出版社，1984）以及《东山薛氏家谱》（因为没有注脚说明出处，所以笔者只能推论）写成文章。
　　柯先生说：“发生于1894年的中日甲午海战十分著名。这场改变中国近代化历程的战争，读史者皆知。然而，此前10年的中法甲申海战，知道的人却很少。更令人遗憾的是，在甲申海战中牺牲的新加坡峇峇先贤薛有福，我们几乎把他完全忽略了。”在19世纪新加坡华人史研究上，薛有福这段史实的挖掘具有非凡的意义，多年前，笔者就对这课题深感兴趣。兹就所知的资料，略书数言，希望对未来有志于此项研究者有所帮助。

有关薛有福的资料
　　多年前，我前后写了3篇与薛有福与中法马江战役有关的文章。第一篇发表在24年前，即1989年。那年我以英文写了“Some Notes on the Lat Pau Press”（《叻报》馆二三事），刊载在The Need to Read：Essays in Honour of Hedwig Anuar（新加坡Festival of Books Singapore Pte Ltd刊行）上；1990年9月30日，我在《联合早报·根版》写了《“叻报”创办人薛有礼之弟马江之役阵亡余波》，以及2000年受马来亚大学中文系主任苏庆华教授之邀，在《庆贺傅吾康教授八秩晋六荣庆学术论文集》上写了《马六甲“东山薛氏宗谱”校读记》。三篇文章都根据档案文献史料，论述了薛有福之家庭背景，及他在中法战争中殉难之事。
　　美国档案上薛有福之姓名，英文拼音是Sit Yau Fu，显然是根据广东话音译。有关大清留美幼童之历史，最重要的，也是最早的一本英文著作是勒法吉（Thomas E. LaFargue）的《中国之首个百年——在美国的留学生》（华盛顿州立大学出版社，1987）（有中译本）。早在珍珠港事变前夕，勒法吉博士就数度前往中国的天津、北京、上海等地，亲访当年留美幼童之健在者，遍览中英文资料，广征博引写成这书。
　　由于我从《东山薛氏家谱》中知道薛有福是留美幼童之一，因此知道这书后，马上向出版社邮购一册。书到后，发现提及薛有福，仅一句话，说他与Kwong Wing-chung（邝咏钟）、Yang Sew-nan（杨兆楠）、Wong Kwei-liang（黄季良）等在中法马尾海战中殉难（页74）。勒法吉书出版后两年，我据《中法越南交涉档》、英国殖民部档案CO273/130，以及《海峡殖民地政府宪报》等史料，写成《“叻报”馆二三事》，藉以补充史学界对薛有福之了解。
　　除了勒法吉一书外，台湾与中国大陆也出了许多这方面的图书，如高宗鲁译著的《中国留美幼童书信集》（台北：传记文学杂志社，1986），钱钢、胡劲草《留美幼童：中国最早的官派留学生》（2004年上海文汇出版社刊行；2009年香港中华书局又出增订本），陈贞寿《中法马江海战》（北京：中国大百科全书出版社，2007），以及容尚谦著、王敏若译《创办出洋局及官学生历史》（2006年珠海出版社刊行）等等。
　　其它背景资料就更多了，如林庆元的《福建船政局史稿》，已及沈岩的《船政学堂》等等，不一而足。柯先生千辛万苦要找的薛有福照片（即《早报》8月24日刊登的那张）就常出现在这些书中，例如《留美幼童：中国最早的官派留学生》（2004年版本），页145，《中法马江海战》，页167，等等。

马江海战后新加坡之余波
　　1884年9月薛有福在中法战争阵亡之消息传到新加坡后，他的大哥薛有礼，也是《叻报》创办与出版人异常愤怒。这时刚好广东督抚出示晓谕要沿海人民忠义报国，“令之海面将法船搁浅，食置毒物”，他也将新加坡、槟城等处华人一并谕及。身为《叻报》创办人与出版人薛有礼马上在《叻报》转载督抚的晓谕。9月18日，英国公使巴夏礼（Harry Parkes）致函大清总理衙门，认为“煽惑居住本国所属之新加坡、槟榔屿等处华民……如此行动，实于万国公法以及仁义之理，两不能容。”
　　因着英国政府之抗议，9月29日，清廷下令承认广东督抚之不是，声称中法两国之纠纷，海外华人不应被卷入漩涡。其文云：“该督抚意之以大义激励华民，原无不可，惟食置毒物等语，措词转失正大，况叙及新加坡、槟榔屿等处，凡我属地，恐传闻失实，辗转沿讹，或至别生事端，……至海外各岛屿寓居华人，均著不必预闻军事，以免岐误。”
　　就在同一个时候，海峡殖民地政府正在考虑是否要提控薛有礼及《叻报》。唯深思熟虑之后，他们认为《叻报》报份之销售量很小，如果控告它，将弄巧反拙，造成督抚之言流传更广。于是，政府警告薛有礼，以后不得如此宣传清廷之奖赏谕令。《叻报》馆就此道歉，这场风波就此化解了。详情细节可参阅笔者在1990发表的《“叻报”创办人薛有礼之弟马江之役阵亡余波》一文。

与留美幼童事务有关的新加坡华人
　　当时参与幼童留美事务的有一新加坡华人，名叫曾兰生（Chan Lai Sun）。兰生是在1826年在新加坡出生，是个标准峇峇。父亲是潮籍华人，母亲是马来人。1835年头进入美部会（American Board of Commissioners for Foreign Missions）在新加坡所办的中英双语学校读书。1842年，美部会关闭这里的学校，曾兰生便跟随一个美国传教士到美国，先进入那里的中学继续学业，后进入纽约州的汉弥尔顿学院（Hamilton College）。1846年因那里的信徒无法再在经济上支援他，替他缴付学费，在仅完成两年的大学课程后，便回中国。
　　1872年8月，为了培养一批“中学为体，西学为用”的未来国家栋梁，清廷决定派遣幼童到美国留学。带领第一批幼童赴美留学的是陈兰彬，由于陈氏不諳英语，于是随团由一位英文造詣深厚的曾兰生担任翻译。26年后重游美国，曾兰生已是47岁的中年人。这次重回美国，他的身份完全不一样了。之前他是十来岁的年轻学生，如今是清廷官员了。
　　兰生在美国住了约两年，1874年他奉命回中国。回到中国后，曾兰生进入李鸿章的幕下担任英文翻译，直到1895年病逝为止，长达20 年之久。对曾兰生研究最为透彻详尽的是美国学者路康乐（Edward J.M. Rhoads）的《在容闳的阴影中：曾兰生与留美幼童》，刊载在《太平洋历史评论》卷74第1期（2005年2月）上。有关1872年曾兰生在美国与其在新加坡读书时的老师帝礼士（Rev.Ira Tracy）之来往，我依据美部会档案，写了一篇给香港大学出版社的英文稿《帝礼士牧师——在新加坡的首位美国传教士，1834－1839》（待刊）也有谈及。另外，我在多年前也撰有短文《Chan Lai Sun之中文姓名考》，刊载在拙作《新加坡华人史新考》（新加坡：南洋学会，1990），页76-80，有兴趣的读者，可参阅。

作者为新跃大学新跃中华学术中心兼任研究员

今日头条 - 左宗棠是怎么死的？
https://www.toutiao.com/i6669602940929442318/