新加坡与韩国唐人街论坛

Invitation to the 'Launch of Incheon Chinatown in Korea Photographic Exhibition cum Forum on Chinatowns in Korea and Singapore', 9 Feb (Fri), 10.30am-5pm

敬启者，

南洋理工大学华裔馆将于2018年2月9日上午10:30至下午5点举办“韩国仁川中华街摄影展览暨新加坡与韩国唐人街论坛”的开幕式。我代表南洋理工大学华裔馆诚挚地邀请您出席开幕式。

届时，特约嘉宾韩国大使代理姜周洪先生将莅临此次开幕式 。南洋理工大学副校长陈金梁教授，南洋理工大学荣誉校长、南大华裔馆理事会主席徐冠林教授、仁川国立大学校长赵东成教授及南洋理工大学的其他管理人员一并出席此次活动 。

这次展览将展示唐人街在韩国独特的历史和发展。研究唐人街文化的新加坡和韩国学者将在论坛上发言。这种合作将促进两所大学学者之间的学术交流。

以下是当天活动流程:

时间	活动流程
上午10点半	徐冠林主席致欢迎词 南洋理工大学副校长陈金梁教授致词 特约嘉宾韩国大使代理姜周洪先生致词 仁川国立大学校长赵东成教授致词
上午11点30	韩国仁川中华街摄影展览和舞狮表演
中午12点 -下午1点	自助午餐
下午1点-5点	演讲者 – 金南希教授 (韩国)   演讲题目：仁川中华街的发展与现状 演讲者 - 李正熙教授 (韩国) 演讲题目: 仁川华侨的教育及文化活动：以仁川中华街为中心 演讲者 - 杨佩华教授 (新加坡) 演讲题目: Choi!Touchwood! A walking journey in Chinatown. 演讲者 - 柯木林先生(新加坡) 演讲题目: 风雨牛车水
下午5点	活动结束

请点击下面这个链接注册活动，活动名额有限，先到先得。

非常感谢。

祝好，

游俊豪
南洋理工大学华裔馆馆长

Dear All,

Greetings! I am writing to invite you to the ‘Launch of Incheon Chinatown in Korea Photographic Exhibition cum Forum on Chinatowns in Korea and Singapore’ at the Chinese Heritage Centre (CHC) on 9 February 2018 at 10.30am to 5pm. The Guest-of-Honour Mr KANG Juhong, Charge d'Affaires of the Republic of Korea, will grace the event.  NTU Vice-President Professor Alan Chan, NTU President Emeritus and Chairman of CHC Board of Governors Professor Su Guaning, the Incheon National University President Professor Dong-Sung Cho and other members of NTU’s senior management will be attending as hosts.  I will be deeply honoured by your presence at the event.

This exhibition will present the unique history and interesting development of Chinatown in Korea. Singaporean and Korean researchers who are experts in Chinatown studies will speak at the forum. This collaboration and communication will enhance the academic exchange between scholars of the two universities.

Below is the detailed programme:

Time	Programme
10:30 am	Welcome Speech by Professor Su Guaning                   Speech by Professor Alan Chan                   Speech by Guest-of-Honour Mr Kang Juhong                   Speech by Professor Dong-Sung Cho
11:30 am	Launch of Exhibition and Lion Dance Performance
12:00 noon -1:00 pm	Buffet Lunch
1:00 pm – 5: 00 pm	Speaker – Prof Kim NamHee (Korea)    Topic:  仁川中华街的发展与现状 Speaker – Prof Lee Jounghee (Korea) Topic:  仁川华侨的教育及文化活动：以仁川中华街为中心 Speaker – Prof Jesvin Yeo (Singapore) Topic: Choi!Touchwood! A walking journey in Chinatown. Speaker – Mr Kua Bak Lim(Singapore) Topic: 风雨牛车水
5:00 pm	End of Programme

   

You may register at this link and it is on a first-come-first-serve basis.

Thank you very much.

Best Wishes,

Yow Cheun Hoe

Director, Chinese Heritage Centre

Administrative Programme