2013年7月9日星期二

《澄邑马西乡林氏族谱》的发现及其史料价值



* 柯木林 *
  
  凡是研究新华历史的学者,没有不知道《东山薛氏家谱》与《海澄峨山陈氏家谱》的。这两本家谱,对研究十九世纪初叶新加坡福建帮开山鼻祖薛佛记 (1793-1847),及十九世纪中期天福宫大董事陈笃生(1798-1850),提供了极其珍贵的第一资料1。近来,为编纂宗乡总会所拟出版的《新华 历史人物列传》2,广为搜集资料,无意间发现了《澄邑马西乡林氏族谱》,如获瑰宝。这本族谱的发现,对学者们研究本世纪初叶著名新华领袖林义顺 (1879-1936),亦将有极大的帮助。



 林义顺的壮年及晚年(右上角)

  《澄邑马西乡林氏族谱》现保存于林义顺次孙林英权手中。林英权现年六十四岁,已退休,为进一步了解林义顺家族的一些情况,我多次走访林英权,他提供我 不少图片及口述史料,获益良多。本文着重谈论《澄邑马西乡林氏族谱》的内容及有关问题,至于林义顺的事迹,许多史书都有记载,不在讨论范围之内。
  

  
  这部《族谱》长19公分,宽12.5公分,厚31页,线装本,以劲秀的毛笔字书写。封面署题《澄邑马西乡林氏族谱》,可见林义顺的故乡系广东省澄海县 歧山镇马西村(今汕头市郊区)。冯自由的《革命逸史》(初集)“林义顺事略”作“广东潮州潮阳县人”3,实误。《族谱》封面左署“民国七年岁次戊午立”, 志明编写的时间是1918年。此时林义顺的事业,如日中天,已迭任新加坡乡务局局员,华商银行,联东保险有限公司,吁鲁班兰树胶有限公司,汉阳有限公司董 事,太平局绅等,声誉鼎盛。同年(1918年),北京政府也颁给他“三等嘉禾章”4。在此时编写族谱,表扬个人“勋绩”,适逢其时。《族谱》编写至民国十 四年 (1925年) 林义顺任“新加坡中华总商会正会长”一职后就不再继续。查林义顺是在1936年3月19日晚上十一时十分逝世于上海宝隆医院303号病房,死后葬南京中山 陵附近5。由此可知《族谱》成书时,林义顺尚在人间。此后不再继编,原因不详6。这与《东山薛氏家谱》止于薛中华这一世代,实在是无独有偶。(薛中华于本 世纪二十年代曾任中华总商会及福建会馆会长等职)。
  马西村林氏家族传至林义顺时,正好是第二十代。如果从中国移民定居新加坡算起,林义顺则属第一代侨生7。宋旺相的英文巨著《新加坡华人百年史》提到林义顺的父亲为Lim Peng Nguan,“娶张理的长女为妻”8。根据《族谱》所载,Lim Peng Nguan即林炳源(字美背),娶张春莲。不幸林义顺“四岁丧母,八岁丧父,由外祖母张太夫人鞠育”9。依此看来,张理夫人陈宝娘乃林义顺的养育恩人。张理祖籍广东省饶平县。1833年出生于新加坡,有店长美号设在美芝路(Beach Road),经营绸缎与布匹生意,兼任取佣代理。其子张永福(1871-1958)为新加坡著名商人10。《族谱》也著录了林氏家族的排行字辈为:
  
  元良宏烈 绍美蔚煌 英杰联标 笃庆绵延
  朝廷士子 恪守其忠 芳声永盛 道德为宗



 (左起)林忠邦(义顺次子)、林义顺、阮碧霞(义顺妻)、林忠国(义顺长子)、林积玉(义顺长女),中坐者为林义顺外祖母张理夫人。席地坐者为林忠民(义顺三子)。相片摄于 192354日,地点为林义顺住宅马西庐
   
  根据这世系,林义顺应属“蔚”字及“其”字辈。《族谱》记载道:“蔚和公生于新加坡美芝路第287号,时清光绪五年九月二十九日丑时岁次己卯,即西历 1879年11月12号。礼乐记云,和顺积中,英华发外,故名义顺,又名峇顺,字蔚和,书名其华,别名发初”11。有趣的是,林义顺的出生地乃与陈楚楠的 板厂(美芝路327号)和张永福的新长美布庄(美芝路105号)毗邻12。张永福既为林义顺的母舅,陈楚楠是张永福的商业伙伴,而林义顺通晓中英文,长于 英文,善交际13。他们三人在本世纪初以晚晴园(张永福别墅)为基地,参加中国同盟会新加坡分会, 共同协助孙中山宣扬革命思想, 乃渊源有自14。

 林义顺21岁时挕. 这张相片是首次发表,由林义顺次孙林英权赠本文作者.挕影日期为光绪廿六年六月初十日(即1900年7月6日)

1909 年,林义顺与林文庆、陈齐贤等合办新加坡树胶公司,受聘为代理经理15。1910年,他担任三巴旺树胶种植有限公司(Sembawang Rubber Estates Ltd)首任总理。1911年,自创林义顺公司(Lim Nee Soon & Co)于美芝路5号16,经营黄梨和树胶。1911年到1912年间,黄梨价格猛涨,从每个三四分上升到二三角,盈利几十万,被誉为“黄梨大王”17。此 外,他也在三巴旺一带辟地五千英亩,建立村庄,广植树胶,为人所注目,所以又有“树胶大王”的称号18。今日三巴旺附近地区取名义顺区,不是偶然的。 1921年,林义顺将办事处迁至罗敏申路(Robinson Road)112号至120号。这是一排五间的三层楼建筑物,当年取名马西大厦(Marsiling Building),气派不小。可惜1929年的世界经济危机,使林义顺蒙受巨大损失,只好变卖,只保留112号与114号顶层的两个单位19。
  林义顺的夫人为阮碧霞。《族谱》记载得很清楚,阮碧霞祖籍福建省漳州龙溪县,光绪十年岁次甲申三月十五日丑时,西历1884年4月10日生于新加坡厦 门实得力(Amoy Street)第63号,光绪二十七年辛丑十月二十六日,西历1901年12月6日与林义顺结婚20。林英权说,今日克里门梭道(Clemenceau Ave)旁的碧霞路(Peck Hay Road)就是纪念他的祖母阮碧霞的。本世纪初,林义顺的豪华别墅马西庐(Marsiling Villa)就在碧霞路附近的经禧圈(Cairnhill Circle)12号。林英权出示一张1934年2月14日林义顺的三代同堂历史相片,就是在马西庐拍摄的。值得一提的是,这张照片共有二十位人物,很少 人知道他们到底是谁。今得林英权的协助,弄清了照片中各个人物的身份,总算为林义顺家族保存点滴史料。林英权也说,兀兰区(Woodlands Estate)内有数条街道如马西岭通道(Marsiling Avenue)等,乃源自马西庐21。

 这张林义顺三代同堂的历史照片,摄于 1934214日,地点在林义顺住宅经禧圈12号马西庐。前排 (左起):林淑兰 (忠国长女),林淑贞 (忠邦次女),阮碧霞 (义顺妻),薛寿娘 (薛梦熊女),林英能 (忠国长子),林义顺,林英权 (忠邦长子),林淑慧 (忠邦长女)。中排 (左起):林绿玉 (义顺五女),陈丽好 (忠国妻),蔡舌娘 (忠民妻),林琼玉 (义顺次女),林雪玉 (义顺幼女),林美玉 (义顺四女)。后排 (左起):林忠国 (义顺长子),林忠民 (义顺三子),薛梦熊 (琼玉夫婿),林积玉 (义顺长女),李宝娘 (忠邦妻),林忠邦 (义顺次子)

  三  
  林义顺的家族不愧为一代豪门。当年巨富如陈嘉庚(1874-1961)、李浚源(1868-1924)、黄仲涵(1866-1924)、薛中华(1886-1940)都与互联姻好,财势倾卸一时。
  林义顺有四男六女,长男忠国(1902-1938),娶陈嘉庚次女陈丽好(1904-1987);次男忠邦(1904-1956),为李浚源女婿;三 女积玉,适糖王黄仲涵四子黄忠宗(1904-1980);四男忠民(1910-1971),娶蔡源水之女蔡舌娘(?-1942);五女琼玉,适薛中华四子 薛梦熊(1914-1968);六女素玉,适陈宗器长子陈学图;七女美玉,适李任猛,八女绿玉,适陈荣保(1913-1976),九女雪玉 (早逝)22。此外,林义顺尚有一子,非原配夫人阮氏所出,名忠宪,曾往厦门集美中学就读23。林英权尊他为“四叔”,是林义顺四子中硕果仅存者。林英权 说,他的六位姑母(除雪玉外),都健在,最年轻的现在也有七十岁了24。
  林英权也说,他的父亲(林忠邦)实际上是“入赘”李家。原因是李浚源夫人舍不得离开她的独生女。林忠邦婚后一直住在李浚源的别墅,加东因峇路(Amber Road)29号的“振裕园”(Mandalay Villa),直到逝世。林英权本人就是在振裕园出世的25。
  查李浚源夫人陈德娘26,是新加坡著名商人陈恭锡(恭锡街命名的由来)的女儿。李夫人早年受英文教育,能操流利英语。她喜好西洋音乐,热心女子福利。1917年,发起组织华人女子协会(Chinese Ladies’ Association,即今Chinese Women Association),并任首任会长。1918年,英皇乔治五世(King George V)颁予“英帝国勋章”(M. B. E.),为新加坡华族女性获得此荣衔的第一人27。1978年2月27日下午四点以100岁的高龄逝世于振裕园28。林英权在谈到他的外祖母李浚源夫人时,给予她的评价是:“她是一位女强人”29。
  然而,林义顺家族也有不幸的一面。长男忠国,早年就学于香港圣士提芬书院(St. Stephen’s College)30。后因罹肺疾,往瑞士治疗,1938年2月23日死于瑞士,年仅三十六岁31。其妻陈丽好中年丧夫,在1987年逝世时,足足守寡五 十年。1942年2月14日,日本攻陷新加坡前夕,林义顺夫人阮碧霞,阶同次男忠邦,四男忠民及其妻儿,九女雪玉,乘汽船S. S. Kuala号离新避难,在距离新加坡不远的海面上,为日机炸沉。除忠邦、忠民外,全部罹难。忠邦、忠民两人在海上漂浮了六小时32,才为潮籍渔民郑亚岁兄 弟救获。战后,林忠邦以“通敌”的罪名,为殖民地政府判监六个月,后虽获得平反,但已染上污名。33
  
  
  谈到林忠邦,他可说是林义顺众多子女中最杰出的一个。《族谱》记载道:“次男名珑,字煌珑,书名忠邦,生于新加坡厦门实得力第63号,时清光绪三十年 岁次甲辰四月二十三日早四点十一个字(凌晨4时55分),即西历1904年润月(六月)六号。利心末(十二月)十九号报竹脚落亚逸巡捕房。娶李浚源先生季 女宝娘,民国十三年(1924年)十月十二号结婚。”34
  林忠邦是本世纪三十、四十年代的著名侨领。《新加坡华人百年史》对他的事迹只一笔带过。原因是这部书出版时(1922年),林忠邦尚年少,事业未有所成。我从各方面,尤其是林英权方面获得许多资料,对他的生平相当明了。林忠邦早年肆业新加坡圣安德烈学校(St. Andrew’s School),专攻英文。1918年赴香港圣士提芬书院(St. Stephen’s College)深造35。1920年学成返新,助其父管理通益行,经营树胶业36。


 林忠邦结婚时摄。新娘为李浚源的独生女李宝娘

  1927年林忠邦开始注意电影业,远赴好莱坞参观。1938年经营芽龙牙力影院,继办苏丹影院及实里打影院(后改为义顺影院)。战后更从事影片业, 设立东南亚影片公司, 配发印度、埃及与菲律宾影片37。
  在父亲的提携下,林忠邦青年时期便成为新华社会的知名人士。二十六岁任新加坡乡务局(Rural Board)局员,任期九年。殖民地政府因其功绩,将汫水港附近一带命名为“忠邦村”(Chong Pang Village)38。1938年,被委任为太平局绅,银禧基金会委员,棋樟山视察员,牌照局委员,柴炭评价会委员,食盐评价会委员等职。抗战期间,积极发动筹赈救国,被选为筹赈委员会潮帮代表,抗敌委员会总务部副部长兼总务部财政之职39。
  林忠邦对教育事业极为支持,曾任启智学校、华顺学校、湛华学校及西山学校名誉总理,圣安德烈英校监理员、端蒙学校、树人学校董事40。
  林忠邦也热心社团工作,历任马来亚电影放映人公会会长,新马印度影片商公会会长,新加坡马会选举委员会委员,马来亚马主公会委员。此外,又担任中华总 商会、广东会馆、潮州八邑会馆、义安公司等社团要职。1956年7月21日上午十时二十分,因肠胃癌逝世,终年52岁,葬于武吉布朗坟场(Bukit Brown Cemetery)41。
  林忠邦有二男二女42。长女淑慧, 适陈宜煊; 次女淑贞, 适柯顺泉43; 三男英权,为六十年代末本地的新闻人物,蝉联新加坡旅游协会(Singapore Tourist Association)三届主席(1968-70)44。林英权原配夫人为华侨银行经理周福隆 (1897-1967) 四女周淑贝, 1963年底离异45,现任夫人为陈巧敏;四男英仕,马来亚大学经济系毕业,任职新加坡航空公司多年,今已退休46。
  
  
  我们之所以能够比较清楚地了解林义顺家族的情况,乃有赖《澄邑马西乡林氏族谱》及林英权所提供的口述史料。在学术界里,利用一般人都能看到的材料,论 证出新奇而不怪异的独特见解固然重要,但发现别人所未能发现的历史真象,亦不失为贡献之一。至于这部《族谱》的史料价值,主要有以下几个方面:
  一、《族谱》记录了林氏家族从“一世祖草范公”至“二十世祖蔚和公”的繁衍过程,及林义顺诸子女的出生年月,婚嫁情况。《族谱》亦罗列了林义顺的“勋 绩”,上起民国元年(1911年)“临时大总统特给旌义状同年为新加坡乡务局局员”,下迄民国十四年(1925年)任“新加坡中华总商会正会长”等。《族 谱》既成书于林义顺之手,有关记载当极为翔实。为研究林义顺及其家族历史,提供可靠的资料,足以纠正一些史书的记载错误47。

 林氏族谱》中有关林义顺的一段记录

  二、《族谱》采用编年体,中西历并用,中历以大清或民国纪元,西历月份则以口语化的拼音方式书写。比如正月二十七日写成“然花里(January)二 十七号”,六月用“润月”(June),十二月用“利心末”(December)。其他口语化的记载如厦门街(Amoy Street)写成“厦门实得力”,凌晨四时55分写成“早四点十一个字”,警察局用“巡捕房”,官方机构用“公班衙”等。这种方言夹杂英语的字句,应是 当年一般“峇峇”(侨生)所惯用与明了的。容易吸收外来词汇是峇峇语言的一大特色,上述的例子,为学者们提供研究“峇峇文化”的素材。
  三、《族谱》收录了新加坡的一些地名,如“泰山亭”、“红桥头广恩山”、“美芝律”、“厦门实得力”、“美利律”、“竹脚”、“直落亚逸”等。有些地名已消失,有者至今尚存。美芝律即美芝路(Beach Road),俗称二十间,林义顺的出生地及商号在美芝路,他的几个子女都在美芝路出生。不少著名华商如张理、林炳源、陈楚楠、张永福、王绍经等也在美芝路经商48。由此可见美芝路在当年,是除直落亚逸街(Telok Ayer Street,俗称源顺街)外,另一条重要的商业街道。从这点上看,《族谱》亦为学者们提供了近百年来新加坡地区变化的点滴线索。
  通过族谱及访问先贤后裔,虽然不是新的治史方法,但在新华历史研究领域中,尚未能被广泛应用。这次我以这种史学方法撰写林义顺家族的部份历史,可以补 正史之不足。有志新华史者,也可以用同样的方法研究其他先贤人物。新旧资料配合应用,必会备受学术界的重视,提升新华历史的研究。我们相信,目前一定还有 许多家谱、族谱、或私人函件、回忆录等散轶民间。历史悠久的学术团体如南洋学会,更应负起这方面的任务,广为搜集资料,以保存我们的历史,并为新华社会迈 向二十一世纪,种下文化的根。
  
  
摘自《南洋问题研究季刊》(1991年第一期,总第65期)(福建:厦门大学南洋研究所,1991年1月),页70-76
  
  
  
  
1  《东山薛氏家谱》是陈蒙鹤于1963年撰写她的硕士论文《新加坡早期的华文报(1881-1912)》时,向薛中华的女儿Mrs Lucy Chen借得的。至于《海澄峨山陈氏家谱》的发现,见《民报》,8-3-1982。
2  宗乡总会计划以五年的时间,在1994年出版《新华历史人物列传》,收录了1175名新华历史人物,上起1819,下迄1990。所收列的范围包括政 治、经济、宗教、报人、会馆领袖、体坛、侨领、音乐、教育、作家(包括剧作者)、表演艺人、美术界(包括雕刻家)等人物,由总会学术主任柯木林担任主编。
3  冯自由,《革命逸史》(初集) (台湾:商务印书馆,1953年2月),页175。
4  《澄邑马西乡林氏族谱》。
5  许多学者均认为林义顺逝世于1936年3月20日,实误。程光裕的“林义顺的革命志业”,原文载《辛亥革命与南洋华人研讨会论文集》(台北: 国立政治大学国际关系研究中心,1986年9月),页132即持这种说法。兹根据邵芾(甘棠)口述,“林义顺先生在沪逝世经过”一文(该文于民国二十五年 四月印成小册子发行),林义顺逝世的正确日期应如正文所述。由于死讯电传至新加坡时,已是3月20日凌晨二时余,所以才出现3月20日的错误。至于林义顺 葬于南京中山陵附近, 乃林英权口述 (作者与林英权1990年8月5日的访谈录)。
6  我在林英权家中,还见到另一部族谱,这本署名《广东潮州澄海歧山乡马西社林氏族谱部》乃抄写于民国二十四年(1935年)5月1日。比较两本族谱,内容 大同小异,只是民国二十四年的这部,没有载明林义顺的“勋绩”,但也有新的资料。比如林义顺各子女嫁娶何人等。林英权说,这部《族谱》是他的姑母林素玉 (林义顺三女)早年借给林忠邦的,应归林素玉收藏 — 作者与林英权1990年9月2日的访谈录。
7  根据《族谱》,林义顺的父亲林炳源,“墓在新加坡红桥头广恩山”,可见在林炳源这一代,已定居新加坡。
8  Song Ong Siang, “One Hundred Years’ History of the Chinese in Singapore”. (Singapore: Oxford University Press, 1984), p. 34.
9  “林义顺的革命志业”,前引书,页124。又根据上海实业名人集传总编辑所,《林义顺传》(上海:实业旬报社,1921年1月),页2:“君姓林氏,名义顺…父炳源先生,母张太夫人,贸于星洲,遂家焉。君生,四岁丧母,八岁父又殁,育于舅氏张永福家”。
10  Song Ong Siang, opcit, pp. 33-34.
11  《澄邑马西乡林氏家谱》。
12  Wang Gungwu, “Sun Yat-sen and Singapore”, Journal of the South Seas Society, Vol. XV Pt 2 (Singapore: The South Seas Society, Dec 1959), p. 61.
13  “林义顺的革命志业”,前引书,页127。
14  柯木林,“晚晴园与孙中山”,见本书页128-141。
15  黄绮文,《华侨名人录》(上海:人民出版社,1989年12月),页130。
16  Song Ong Siang, opcit, p. 516.
17  《华侨名人录》,页130。
18  “林义顺的革命志业”,前引书,页128。
19  根据《族谱》所载,林义顺的小女儿雪玉,于民国拾年(1921年)十二月二十二日出生于罗敏申路第56/57号(后改为112/114号),由此推断林 义顺至迟在这年已将办事处迁至罗敏申路。又据作者与林英权1990年9月9日的访谈,林义顺是将三幢办事大楼卖给邵氏兄弟,成为邵氏兄弟早年的办事处(即 邵氏大厦的前身)。
20  《澄邑马西乡林氏族谱》。
21  作者与林英权1990年8月19日的访谈录。又Marsiling Villa的中文译名“马西庐”,是从林义顺的图章“星洲马西庐藏书”而得知的。
22  参阅《广东潮州澄海歧山乡马西社林氏族谱部》。至于有关人士的生卒年,乃由林英权提供。
23  林忠宪说,他的母亲是谭玉珍(1900-1984)。1919年,当谭玉珍邂逅林义顺时,年仅十九岁。林忠宪出生18个月后即离开她,直到二十七岁时才在一个非常偶然的机缘下,与他的母亲相见。1923年,林义顺给谭玉珍一笔3000元的赡养费后即与她分手 — 作者林忠宪1990年9月16日的访谈录。
24  林忠宪乃林义顺诸子中唯一受华文教育的,他教导林英权等学习华文 — 作者与林英权1990年8月26日的访谈录。
25  作者与林英权1990年8月5日访谈录。查振裕园共有二处,除加东的振裕园外,在基里尼路(Killiney Road)也有一座振裕园(Magenta Cottage),那是李浚源的父亲李清渊的故宅,现址尚存。唯加东的振裕园已于1981年年底被拆除,遗址现为中华航空公司职员宿舍。
26  “Straits Times”, 28-2-1978.
27  Song Ong Siang, opcit, pp. 541-542.
28  “Straits Times”, 28-2-1978.
29  作者与林英权1990年8月5日的访谈录。
30  Song Ong Siang, opcit, p. 517.
31  《澄邑马西乡林氏族谱》。
32  作者与林英权1990年8月26日的访谈录。
33  林忠邦为了感激郑亚岁兄弟救命之恩,在他的《遗嘱》里,还特地拨款各二千元给他们 — 参阅Grant of Probate (Probate No. 428 of 1956) dated 10-8-1956 in the Estate of Lim Chong Pang, deceased.
34  《澄邑马西乡林氏族谱》。
35  Song Ong Siang, opcit, p. 517.
36  潘醒农编著,《马来亚潮侨通鉴》(新加坡:南岛出版社,1950年4月),页106。
37  《南洋商报》,22-7-1956。
38  “Sunday Times”, 22-7-1956.
39  《马来亚潮侨通鉴》,页106。
40  同上注。
41  《星洲日报》,22-7-1956。
42  林忠邦于1944年12月3日再娶谢福水次女谢妙梅,与谢妙梅生一男四女,依序为:淑麟、淑绿、英仁(男)、淑兰、淑伦。
43  柯顺泉曾任新加坡土地局局长(Commissioner of Lands)及文化部常任秘书。他是现任卫生部常任秘书兼医药服务总监柯顺美医生的哥哥。
44  新加坡旅游协会成立于1960年2月,1970年7月解散。目前的新加坡旅游促进局(Singapore Tourist Promotion Board),却较迟成立(1964年1月)。
45  周淑贝后来改嫁电影业巨子陆运涛。1964年6月与陆运涛于台湾花莲空难中逝世,年仅33岁。
46  根据1956年7月22日的《南洋商报》所载,“(林忠邦)次公子英士君攻毕马来亚大学经济系后,将出洋深造”。但在林忠邦的墓碑上,英士却作英师。今据林忠宪所言,Lim Eng Ser的正确中文名应是林英仕 — 作者与林忠宪1990年9月11日的访谈录。
47  史书的错误,除冯自由的《革命逸史》对林义顺的籍贯记载有偏差外(见注3),黄建淳的《新加坡华侨会党对辛亥革命影响之研究》(新加坡:南洋学会,1988年1月),页135的图片说明“林忠国(林义顺次子)”也是不对的。按《族谱》,林忠国乃“长男”。
48  Song Ong Siang, opcit, p. 34, p. 516 & 546.


南洋学报 - 第66卷 2012年10月








“The Genealogy of the Lim Family of Marsi Village”
: Its Discovery and Historical Values
-- Kua Bak Lim --

I

    For those who have done  research in the Chinese history of Singapore, they will have some knowledge about “The Genealogy of the Si family of Tung Shan” 《东山薛氏家谱》 and “The Genealogy of the Tan family of E Shan in Hai Teng District” 《海澄峨山陈氏家谱》. These two Genealogies provide the researchers with primary sources in the study of Si Hoo Keh (薛佛记1793-1847), a pioneer of Hokkien community in the early 19th century, and Tan Tock Seng ( 陈笃生1798-1850), a Chief  Director of Thian Hock Keng Temple (天福宫) in the mid 19th century, Singapore [1]. Recently, in the course of preparation for the proposed publication of “Who’s who in the Chinese Community of Singapore ”《新华历史人物列传》by the Singapore Federation of Chinese Clan Associations (新加坡宗乡会馆联合总会) [2],  “The Genealogy of the Lim Family of Marsi Village” 《澄邑马西乡林氏族谱》was discovered . Undoubtedly, this Genealogy will help historians tremendously in their study of Lim Nee Soon( 林义顺 1879-1936), a prominent Chinese leader in Singapore in the turn of this century.

    “The Genealogy of the Lim Family of Marsi Village”   is now in the well keeping of Herbie Lim Eng Kwan (林英权 ,age 64), a retiree who is the grandson of Lim Nee Soon. In order to know more about Lim Nee Soon’s family, I visited Herbie  Lim many times. Herbie Lim is helpful. Apart from supplying me with a lot of oral history materials, he also showed me a number of historical photographs which have not been published before. This article contemplates to discuss on the contents of The Lim Genealogy and its related issues. As regards to the legend of Lim Nee Soon, it is not within the scope of this article, since they are easily available in many history books.


II

    The Lim Genealogy consist of 31 pages which measures 19 cm in length and 12.5 cm in width. It is a thread binding copy and was written by a distinguished Chinese calligrapher. The copy is entitled “The Genealogy of the Lim Family of Marsi Village”. In this instance, we realize that the motherland of Lim Nee Soon was in Marsi Village, Qi Shan County in Teng Hai District of Kwangtung Province (广东省澄海县歧山镇马西村, the present location is in the rural area of Swatow City 汕头市郊区). Therefore, it is an error of Feng Tzu-yu (冯自由), the author of “Reminiscences of the Revolution” 《革命逸史》 who indicated that Lim Nee Soon’s motherland was in Teoyong District (潮阳县) of Kwantung Province [3]. The Lim Genealogy was compiled in the year 1918 when Lim Nee Soon was already a well known figure for his high achievements. He was a J.P. (Justice of Peace), a member of the Rural Board and a Director to few companies namely, Chinese Commercial Bank (华商银行), Lian Tong Insurance Co., Ltd (联东保险有限公司), Ulu Pandan Rubber Co., Ltd (吁鲁班兰树胶有限公司) and Han Yang Co., Ltd (汉阳有限公司) . In the same year (1918), the Beijing Government also awarded him the 3rd class order of Chiaho Decoration (三等嘉禾章 ie, Excellent Crop) [4].  It is timely for him at this juncture to compile a Genealogy to highlight his “personal achievement”. The Lim Genealogy stopped recording in the year 1925 when Lim Nee Soon became the President of the Singapore Chinese Chamber of Commerce ( 新加坡中华总商会). It is noted that Lim Nee Soon passed away at Room 303 of Bao Long Hospital in Shanghai (上海宝隆医院) on 19th Mar 1936 at 11.10pm and was buried in the vicinity of Dr. Sun Yat Sen’s Mausoleum in Nanjing (南京中山陵) [5]. Under such circumstances, it is undoubtedly that at the time of completion of the Genealogy, Lim Nee Soon was still alive. We do not know the reasons why the Genealogy stopped recording in that year (1925).[6]  Coincidentally, “The Genealogy of the Si family of Tung Shan” was also stopped recording during See Teong Wah’s ( 薛中华,1886-1940) generation  (See Teong Wah was a President of Singapore Hokkien Huay Kuan( 福建会馆) and the Singapore Chinese Chamber of Commerce in 1920s).

    Lim Nee Soon was the 20th generation from the Lim family of Marsi Village. He could be regarded as the 1st generation of the Straits-Born Chinese since his father, Lim Peng Nguan, (林炳源) migrated from China and settled in Singapore. [7]  According to “One Hundred Years’ History of the Chinese in Singapore” written by Sir Song Ong Siang, Lim Peng Nguan was married to Teo Choon Lian ( 张春莲), eldest daughter of Teo Lee (张理 )[8]. Unfortunately, Lim Nee Soon’s parents died when he was still young. He was brought up by his maternal grandmother, Mrs Teo Lee Nee Tan Poh Neo (陈宝娘) [9].  Teo Lee, who was born in Singapore about 1833, opened a shop in Beach Road under the Chop Tiang Bee (长美号), dealing in mercer and piece goods and as general commission agent. His son, Teo Eng Hock( 张永福 1871-1957)  was a well known merchant in Singapore. [10]  The Lim Genealogy also recorded a poem which has 32 Chinese characters. Each Chinese character represents a generation of the Lim family. Accordingly, we note that the generation of Lim Nee Soon belonged to the Chinese character “蔚” (Wei) meaning “GRAND” and “其” (Kahi) meaning “That”. These are the records found in the Lim Genealogy written about Lim Nee Soon:

    “Lim Nee Soon @ Bah Soon( 峇顺 )also @ Wei Hoa ( 蔚和) Kahi Hua (其华) and Huat Choe( 发初) was born on 12 Nov 1879 at No.287 Beach Road” [11]

    It is interesting to note that Lim Nee Soon’s birthplace was adjacent to Tan Chor Lam’s (陈楚楠) timber shop at No.327 Beach Road and Teo Eng Hock’s textile shop at No.105 Beach Road. [12]  Since Teo Eng Hock was Lim Nee Soon’s uncle, Tan Chor Lam was Teo Eng Hock’s business partner and Lim Nee Soon, a friendly and approachable gentleman who was well versed in both Chinese and English, [13]  it was therefore not a mere coincidence that in the turn of this century, the three of them united and used Teo Eng Hock’s private villa as a revolutionary base to assist Dr Sun Yat Sen (孙中山) in the anti-manchurian movement. [14]

    In 1909, Lim Nee Soon, Dr Lim Boon Keng (林文庆) and Tan Chay Yan (陈齐贤) formed the Singapore Rubber Co.  Lim Nee Soon was appointed as acting Manager. [15]  In 1910, he became the first General Manager of the Sembawang Rubber Estates Ltd. In 1911, he founded the business of Lim Nee Soon & Co with his office at No.5 Beach Road, [16]  dealing in the pine-apple industry and rubber plantation. From 1911 to 1912, Lim Nee Soon made a huge profit as the price of pineapple had increased sharply from 3 or 4 cents per pineapple to 20 or 30 cents per pineapple. He had been styled as “Pineapple King” [17]. In addition, he turned the Sembawang area of approximately 5,000 acres into a rubber plantation and village. He was then honored the title of “Rubber King” as well. [18]  Because of this, today the nearby area of Sembawang was named after him. In 1921, Lim Nee Soon moved his office to No.112/120 Robinson Road.  This was a row of 5 units of 3 storey building called “Marsiling Building”  (马西大厦). Unfortunately, he suffered a great loss during the Great Depression of 1929. He sold the other 3 units and only retained unit No. 112/114 Robinson Road. [19]

    Lim Nee Soon’s wife was Wee Peck Hay (阮碧霞). The Lim Genealogy recorded very clearly that Wee Peck Hay’s motherland was in Long Xi district, Changzhou Prefecture in Hokkien Province (福建省漳州府龙溪县). She was born on 10 Apr 1884 at No.63 Amoy Street, Singapore and was married to Lim Nee Soon on 6 Dec 1901. [20]  Herbie Lim told me that today’s Peck Hay Road, off  Clemenceau Ave, was named after his grandmother Wee Peck Hay. In the turn of this century, Lim Nee Soon’s luxurious bungalow “Marsiling Villa” (马西庐) at No.12, Cairnhill Circle was just a walking distance from Peck Hay Road.  Herbie Lim even showed me a photograph that had the three generations of Lim Nee Soon’s family. This historical photograph was taken on 14th Feb 1934 at Marsiling Villa (See Annexure). It is worthwhile to highlight here that there were altogether 20 people in this photograph. Very few know who they were. With the help of Herbie Lim, we are able to identify who were they in the photograph. Herbie Lim added that in Woodland’s estate nowadays, many street names such as Marsiling Ave, etc are in fact derived from “Marsiling Villa” [21].


III


    Lim Nee Soon’s family was indeed a noble one. The then millionaire such as Tan Kah Kee ( 陈嘉庚 1874-1961), Lee Choon Guan (李俊源 1868-1924), Oei Tiong Ham (黄仲涵 1866-1924), See Teong Wah  were related to him. They had reinforced the financial status of Lim Nee Soon.

    Lim Nee Soon had four sons and six daughters. His elder son, Chong Kuo (忠国1902-1938) was married to Tan Lay Ho (陈丽好1904-1987), 2nd daughter of Tan Kah Kee; his 2nd son, Chong Pang (忠邦 1904-1956) was Lee Choon Guan’s son-in-law; 3rd daughter, Chit Geck (积玉 )was married to Ooi Tjong Tiong (黄忠宗1904-1980), 4th son of Oei Tiong Ham; his 4th son, Chong Min (忠民1910-1971) was married to Chua Chit Neo (蔡云娘 ?-1942) daughter of Chua Guan Chwee( 蔡源水); 5th daughter Kheng Geck( 琼玉 )was married to See Bong Him (薛梦熊1914-1968), 4th son of See Teong Wah; 6th daughter Soo Geck (淑玉 )was married to Tan Huck Toh (陈学图); 7th daughter Mui Geck (美玉 )was married to Lee Jin Beng (李任猛), 8th daughter Leck Geck (绿玉 )was married to Tan Yong Poh (陈荣保1913-1976) .The youngest daughter was Soek Geck ( 雪玉) [22].  In addition, Lim Nee Soon had a 2nd wife who had a son by the name of Chong Hsien (忠宪) [23], the only surviving son of Lim Nee Soon. Lim Nee Soon’s six daughters except Soek Geck are all alive. The youngest one is now 70 years old. [24]

    Herbie Lim also told me that his father Lim Chong Pang, after marriage, was all along residing at Mandalay Cottage (振裕园), Lee Choon Guan’s bungalow house at No.29 Amber Road till his death. This was because Lim Chong Pang’s wife was the only daughter of Lee Choon Guan and Mrs Lee Choon Guan did not want her daughter to live apart. Herbie Lim himself was born at Mandalay Cottage. [25]

    Mrs Lee Choon Guan nee Tan Teck Neo( 陈德娘) [26] was the daughter of Tan Keong Saik  (陈恭锡, Keong Saik Street was named after him), a well-known merchant in Singapore. Mrs Lee Choon Guan was educated in English and was fond of western music. She was also keen in the welfare of Chinese women. In 1917, she founded the Chinese Ladies Association (now Chinese Women Association) and became its first President. In 1918, The Honor of Membership of the British Empire (M.B.E.) was conferred on Mrs Lee Choon Guan by His Majesty, the King George V, and we believed she was the first Chinese lady who held that distinction. [27]  Mrs Lee Choon Guan died at Mandalay Cottage on 27th  Feb 1978 at 4.00 pm at the age of 100 years. [28]  Herbie Lim had this comment on his grandmother Mrs Lee Choon Guan: “She’s a power lady”. [29]

    However, the family of Lim Nee Soon had a tragic happening. His eldest son Lim Chong Kuo was educated at St. Stephen’s college, Hong Kong.  [30]  Chong Kuo went to Switzerland for treatment of tuberculosis and died in Switzerland on 23 Feb 1938 at the age of only 36. [31]  On 14th Feb 1942, on the eve of Japanese Occupation in Singapore, Wee Peck Hay (Mrs Lim Nee Soon) together with the 2nd son, Chong Pang, 3rd son, Chong Min and his wife and children, as well as the youngest daughter Soek Geck evacuated Singapore on board the “S. S. Kuala”. Their vessel was sunk by the Japanese warplane. Except for Lim Chong Pang and Lim Chong Min, all those on board the vessel died. Chong Pang and Chong Min were drifted in the sea for six hours [32]  and were fortunately saved by a Teochew fishermen, Tay Ah Soey (郑亚岁)and his brother. [33]


IV

    Lim Chong Pang was the most outstanding son from Lim Nee Soon’s family. According to The Lim Genealogy, “Lim Chong Pang alias Lim Hong (林珑) also known as Lim Huang Long (林煌珑) was born at No.63 Amoy St. on 6th Jun 1904 at 4.55am. His birth was registered at a police station at Telok Ayer Street on 19th Dec the same year. He was married to Lee Choon Guan’s only daughter, Lee Poh Neo( 李宝娘 ) on 12th Oct 1924. [34]

    Lim Chong Pang was a famous community leader in 1930s and 1940s. However, there is very little record about him in the book “One Hundred Years’ History of the Chinese in Singapore”. Most probably when this book was published (1922), Lim Chong Pang was still young and had yet to achieve his peak. From all sources, especially from Herbie Lim, we manage to gather more information on  Lim Chong Pang. In early days, Lim Chong Pang was educated in St. Andrew’s School, Singapore. In 1918, he went to St. Stephen’s College, Hong Kong for further studies.  [35] After his return in 1920, he was assisting Lim Nee Soon in the management of Thong Aik Co (通益行), dealing in the rubber industry.  [36]

    Lim Chong Pang entered into show business dating back to 1927 when he visited Hollywood. In 1938, he took over the Garrick Theatre (牙力士戏院) in Geylang and subsequently he opened up the Sultan Theatre (苏丹戏院) and Seletar Talkies (Renamed it Nee Soon Theatre). After the war, Lim Chong Pang moved into the film industry field with the establishment of South East Asia Film Co., which distributed a great variety of films from India, Egypt and Philippines.  [37]

    Under the guardian of his father, Lim Chong Pang became one of the famous figure in the Singapore Chinese community. He was appointed as a member of the Rural Board at the age of 26. For his nine consecutive year of service as a Board member, he was rewarded by the Colonial Government by the naming of “Chong Pang Village” (忠邦村) after him.  [38]  In 1938, he was appointed a J.P. and at the same time, he served as a member to the several committees such as Jubilee Foundation Committee, St. John’s Island Committee, Licensing Board, Charcoal Price Review Committee, Salt Price Review Committee. During the second world war, he was a representative of  Teochew community who served in the Federation of the China Relief  Fund Committee for the South Seas which was responsible for the collection and remittance of funds to China against the Japanese invasion.  [39]

    Lim Chong Pang took a keen interest in education. He was an Honorable Director of Qi Zhi School (启智学校), Hua Soon School (华顺学校), Kan Hua School (湛华学校) and Xishan  Primary School(西山小学). He was also a Director of St. Andrews School, Tuan Mong School (端蒙学校), Shuren School (树人学校), etc. [40]

    An active and energetic personality, Lim Chong Pang rendered invaluable public service and was associated with many public bodies. He was the President of the Cinematograph Exhibitors’ Association of  Malaya as well as the Indian Motion Picture Distributor’s Association of Singapore and Malaya. He was also a member of the Election Committee of the Singapore Turf  Club and a Committee Member of the Race Horse Owners’ Association of  Malaya. In addition, he held important position in the Singapore Chinese Chamber of Commerce, Kwangtung Hui Kuan (广东会馆), Teochew Poit Ip Huay Kuan (潮州八邑会馆 ) and Ngee Ann Kongsi (义安公司). He passed away on 21st Jul 1956 at 10.20 am at the age of 52 after a prolonged illness. His burial was at the Bukit Brown cemetery, Bukit Timah.  [41]

    Lim Chong Pang had two sons and two daughters. [42] His eldest daughter, Seok Hui ( 淑慧) was married to Chen Nee Sian (陈宜煊); 2nd daughter Seok Cheng( 淑贞) was married to Kwa Soon Chuan (柯顺泉)[43]. His 3rd son, Herbie Lim Eng Kwan was a well-known figure in the late 1960s and was the President of the Singapore Tourist Association for three consecutive years (1968-1970). In 1963, Herbie Lim divorced his first wife Chew Sock Pei( 周淑贝), 4th daughter of Chew Hock Leong( 周福隆 1897-1967), the then Manager of Chinese Commercial Bank[44], in 1963 and remarried Doris Chan. [45]  Lim Chong Pang’s youngest son, Lim Eng Ser, an economic graduate from University of  Malaya who was with SIA (Singapore Airlines Ltd) for many years and is now retired. [46]


V

    From “The Genealogy of the Lim Family of Marsi Village” and oral history materials supplied by Herbie Lim, we are able to have a better understanding of Lim Nee Soon’s family. In the study of history, it is important to make use of available common materials to arrive at an “unique academic finding” which should not be absurd. However, it is also equally important to discover unknown historical facts. In our opinion, the historical values of the Lim Genealogy are as follows:

1)    The Lim Genealogy had a clearer record of the evolution about the Lim family from the “1st generation Cao Fan ( 草范) till “the 20th generation Nee Soon”, as well as the date of birth and marital status of  Lim Nee Soon’s children. The Genealogy also recorded all the important titles which were conferred on Lim Nee Soon dating back since 1911 when he was a member of the Rural Board till 1925, the year he became the President of the Singapore Chinese Chamber of Commerce. As the Genealogy was compiled during Lim Nee Soon’s time, all the records about him should be accurate. The Genealogy therefore provides a reliable source for those who are interested in the study of Lim Nee Soon and his family. The Genealogy could also help to verify errors as contained in other history books. [47]

2)    The Generalogy was recorded according to chronological order. In its recording, the Lunar calendar and Leap calendar were used simultaneously. However, in using the Leap calendar, it was recorded in the form of dialect pronunciation e.g. Jan 27th was written as “ran hua lie r shi qi hao (然花里二十七号)”, June was recorded as “run yue (润月)”, December was recorded as “li xin mo( 利心末)”. Other forms of dialect pronunciation found in The Genealogy such as Amoy Street was written as “Xia Men Shi de li (厦门实得力)”, 4.55am recorded as “Zao Si dian shi yi ge zi (早四点十一个字)”, the term “Xun bu fang( 巡捕房)” was used for police station and the term “Gong ban Ya (公班衙)” was used to explain the Government Department. Such dialects mixed with English pronunciation were the common form of language used by the “Baba (峇峇 Straits-Born Chinese) ”. The Genealogy therefore helps the scholars in their study of “Baba Culture”.

 3)    The Lim Genealogy contained many street names in Singapore such as Tai Shan Pavilion (泰山亭), Mount Kwang Er in Ang Kio Tow (红桥头广恩山), Beach Road (美芝律), Teck Ka (竹脚), Telok Ayer (直落亚逸). Some of the names had been expunged, while some are still in existence. Beach Road, commonly known as “er shi jian (二十间)” which means a street with 20 shop houses, was a birthplace and office location of Lim Nee Soon. Lim Nee Soon’s  children were born in Beach Road area. Other famous Chinese merchants such as Teo Lee, Lim Peng Nguan, Tan Chor Lam, Teo Eng Hock, Wee Cheow Keng (王绍经) were also having their business activities at Beach Road. [48]  Hence, we realize that apart from Telok Ayer Street, Beach Road was one of the most important commercial street in the early days. Under such circumstances, The Lim Genealogy also provides the scholars with some clues which enable them to know about the changing faces of Singapore in the past century.

    In the study of the Singapore Chinese history, the use of genealogy sources and oral history materials have not been widely applied. I have made an attempt to use this methodology to write the history of Lim Nee Soon’s family with an aim to supplement its historical deficiency. Similar approach could be used to write the history of the other Chinese pioneers. We believe that by using both old and new materials to write the Singapore Chinese history, we will be able to raise the academic standard. Presently, there might be many other genealogies, private correspondences, reminiscences that have not been discovered. Academy bodies which has a long history of existence such as South Seas Society( 南洋学会 ) should take up the responsibility by collecting more of these materials. By so doing, our ancestors’ history could be preserved. In enriching our historical perspective, it would also prepared us for the challenge in the coming 21st century.

This historical photograph that had the three generations of Lim Nee Soon’s family was taken on 14th Feb 1934 at Marsiling Villa (Lim Nee Soon’s residence) at No.12 Cairnhill Circle.

Front Row (from left): Lim Seok Lan 林淑兰 (Chong Kuo’s 忠国 eldest daughter), Lim Seok Cheng林淑贞(Chong Pang’s 忠邦2nd daughter), Wee Peck Hay 阮碧霞 (Mrs Lim Nee Soon), See Siew Neo 薛寿娘(See Bong Him’s 薛梦熊 daughter), Lim Eng Leng 林英能 (Chong Kuo’s eldest son), Lim Nee Soon, Lim Eng Kwan林英权(Chong Pang’s eldest son), Lim Seok Hui林淑慧(Chong Pang’s eldest daughter).

Centre Row (from left): Lim Leck Geck 林绿玉 (Nee Soon’s 5th daughter), Tan Lay Ho 陈丽好 (Chong Kuo’s wife), Chua Chit Neo 蔡舌娘 (Chong Min’s 忠民wife), Lim Kheng Geck 林琼玉(Nee Soon’s 2nd daughter), Lim Soek Geck 林雪玉(Nee Soon’s youngest daughter), Lim Mui Geck林美玉(Nee Soon’s 4th daughter).

Back Row (from left): Lim Chong Kuo (Nee Soon’s eldest son), Lim Chong Min (Nee Soon’s 3rd son), See Bong Him (Kheng Geck’s husband), Lim Chit Geck林积玉(Nee Soon’s eldest daughter), Lee Poh Neo 李宝娘 (Chong Pang’s wife), Lim Chong Pang (Nee Soon’s 2nd son)




Footnote

[1]    “The Genealogy of the Si Family of Tung Shan” was discovered by Chen Mong Hock (陈蒙鹤) in 1963 when she prepared  her Master Degree thesis entitled The Early Chinese Newspapers of Singapore (1881-1912). She loaned the Genealogy from Mrs Lucy Chen, daughter of the late See Teong Wah. For more information on the discovery of “The Genealogy of the Tan family of E Shan in Hai Teng district”, please refer to “Min Pao” 《民报》 dated 8th Mar 1982.

[2]    The proposed publication Who’s who in the Chinese Community of  Singapore by the Singapore Federation of Chinese Clan Associations (SFCCA) is targeted to be ready in 1994, five years from now. This book contained about 1,500 historical figures in the Chinese community dating back from 1819 till the present day 1990. The historical figures came from the field of political, religions, journalism, Clan Associations, Sports, Community leaders, music, education, authors (including play writers), performers, artists (including woodcarvers). The Chief Editor of this publication is Kua Bak Lim (柯木林), Head of the Research Sub-Committee of SFCCA.

[3]    Feng Tzu Syu(冯自由), Reminiscence of the Revolution (Pt 1)《革命逸史》初集, Taipeh, 1953, p. 175.

[4]    “The Genealogy of the Lim Family of Marsi Village” 《澄邑马西乡林氏族谱》

[5]    Many scholars advocated that Lim Nee Soon passed away on 20th Mar 1936. This is wrong. For example in Cheng Quang Yi’s (程光裕) thesis entitled “Lim Nee Soon’s Revolutionary Tasks” <林义顺的革命志业>, Collected Essays on the Overseas Chinese and the 1911 Revolution, 《辛亥革命与南洋华人研讨会论文集》Taipei, September 1986, p.132 , hold such view. According to the article written by Shao Gan Tang (邵甘棠) entitled “An Oral History record on Mr. Lim Nee Soon’s death in Shanghai” <林义顺先生在沪逝世经过> published in April 1936, the actual date of death of Lim Nee Soon should be the one as stated in my article . The reason why the date of death on 20th Mar 1936 came into being was due to the delay in telegraph, as the condolence message only reached Singapore at 2am that day. As regards to the Lim Nee Soon’s burial in the vicinity of Dr Sun Yat Sen’s Masoleum in Nanjing, the information was provided by Herbie Lim when I interviewed him on 5th Aug 1990.

[6]    I have seen another Genealogy in Herbie Lim’s house. This Genealogy entitled “The Genealogy of the Lim Family of Marsi County in Qi Shan Village of Teochew – Teng Hai District of Kwantung Province”
 《广东潮州澄海歧山乡马西社林氏族谱部》. It was compiled on 1st May 1935. Compared this Genealogy with the one mentioned earlier , they are more or less identical in contents. However, the latest had the omission of Lim Nee Soon’s “Deeds”. There were however some new information, for instance, the marital status of Lim Nee Soon’s children. Herbie Lim said this Genealogy belonged to his auntie, Lim Soo Geck, 3rd daughter of Lim Nee Soon. It was loaned to Lim Chong Pang in the early day and should be returned to her for safe keeping – Interviewed with Herbie Lim on 2nd Sep 1990.

[7]    According to the Lim Genealogy, Lim Nee Soon’s father Lim Peng Nguan, was buried at Mount Kwang Er in Ang Kio Tow, Singapore. We therefore confirmed that Lim Peng Nguan had already settled in Singapore.

[8]    Song Ong Siang, One Hundred Years History of the Chinese in Singapore, Singapore, 1984, p.34.

[9]    “Lim Nee Soon’s Revolutionary Tasks” opcit, p.124. Also in accordance with “The biography of Lim Nee Soon” (Shanghai, 1921), p.2: “Lim Nee Soon’s father was Peng Nguan and his mother was Mdm Teo (张太夫人). Peng Nguan was traded and married in Singapore. Lim Nee Soon’s mother passed away when Lim Nee Soon was at the age of 4 and his father passed away when he was 8 years old. He was brought up by his uncle, Teo Eng Hock”.

[10]    Song Ong Siang, opcit, pp.33-34.

[11]    “The Genealogy of the Lim Family of Marsi Village”.

[12]    Wang Gungwu, “Sun Yat Sen and Singapore”, Journal of the South Seas Society, Vol XV Pt 2, Singapore, December 1959, p.61.

[13]    “Lim Nee Soon’s Revolutionary Tasks”, opcit, p.127.

[14]    Kua Bak Lim (柯木林), “Sun Yat-Sen’s Villa and the Great Revoluntary” <晚晴园与孙中山>, Journal of Overseas Chinese History, Kwantung, 1988, pp.12-19.

[15]    Huang Yi Wen (黄绮文), The Biography of the Prominent Overseas Chinese ,《华侨名人录》 Shanghai, December 1989, p.13.

[16]    Song Ong Siang, opcit, p.516.

[17]    Huang Yi Wen, opcit, p.128.

[18]    “Lim Nee Soon’s Revolutionary Tasks”, opcit, p.128.

[19]    According to The Lim Genealogy, Soek Geck (雪玉) , the youngest daughter of Lim Nee Soon was born on 22nd Dec 1921 at No. 56/57 Robinson Road (subsequently renumbered as No.112/114 Robinson Road). Hence we confirmed that Lim Nee Soon moved his office to Robinson Road not later than 1921. Herbie Lim said that Lim Nee Soon sold the 3 blocks of Marsiling Buildings to Shaw Brothers and became the “Shaw House” (邵氏大厦) in early days – Interviewed with Herbie Lim on 9th Sep 1990.

[20]    “The Genealogy of the Lim Family of Marsi Village”

[21]    Interviewed with Herbie Lim on 19th Aug 1990.

[22]    “The Genealogy of the Lim Family of Marsi County in Qi Shan Village of Teochew-Teng Hai District of Kwangtung Province”. Regarding the date of birth and death for those concerned, it was provided by Herbie Lim.

[23]    According to Lim Chong Hsien (林忠宪), his mother was Tham Yoke Chun (谭玉珍1900-1984). In 1919, when Tham Yoke Chun met Lim Nee Soon, she was only 19 years old. Lim Chong Hsien left her when he was 18 months. He met her mother again until he was 20 years old. In 1923, Lim Nee Soon gave Tham Yoke Chun a lump sum payment of $3000 and subsequently both were separated – Interviewed with Lim Chong Hsien on 16th Sep 1990.

[24]    Lim Chong Hsien was the only son of Lim Nee Soon who was educated in Chinese. In early days, he taught Mandarin to Herbie Lim – Interviewed with Herbie Lim on 26th Aug 1990.


[25]    Interviewed with Herbie Lim on 5th Aug 1990. The Mandalay Cottage at Amber Road, Katong was demolished at the end of 1981 and the site now stands a condominium which is used as a hostel for the staff of China Airline.

[26]    “Straits Times” dated 28th Feb 1978.

[27]    Song Ong Siang, opcit, pp. 541-542.

[28]    “Straits Times” dated 28th  Feb 1978.

[29]    Interviewed with Herbie Lim on 5th Aug 1990.

[30]    Song Ong Siang, opcit, p.517.

[31]    “The Genealogy of the Lim Family of Marsi Village”.

[32]    Interviewed with Herbie Lim on 26th Aug 1990.

[33]    In recognition of the fact that Tay Ah Soey (郑亚岁) and his brother, Tay Soey Soey (郑岁岁), whom they helped to save Lim Chong Pang from drowning during the war times, were each given $2,000 subsequently – Please refer to Grant of Probate (Probate No.428 of 1956) dated 10 Aug 1956 in the Estate of Lim Chong Pang, deceased.

[34]    “The Genealogy of Lim Family of Marsi Village”

[35]     Song Ong Siang, opcit, p.517.

[36]    Phua Chye Long (潘醒农), The Teochews in Malaya,《马来亚潮侨通鉴》 Singapore, 1950, p.106.

[37]    “Nanyang Siang Pau” 《南洋商报》dated 22nd Jul 1956.

[38]    “Sunday Times” dated 22nd Jul 1956.

[39]    Phua Chye Long, opcit, p.106.

[40]    Ibid

[41]    “Sin Chew Jit Poh” 《星洲日报》dated 22nd Jul 1956.

[42]    Lim Chong Pang had  second marriage on 3rd Dec 1944 with Seah Meow Mui (谢妙梅), second daughter of Seah Hock Chwee (谢福水). He had one son and four daughters after the second marriage, they are: Seok Lin (淑麟), Seok Lek (淑绿), Eng Jin (英仁son), Seok Lan (淑兰) and Seok Loon (淑伦).

[43]    Kwa Soon Chuan was the Commissioner of Lands and Permanent Secretary of the then Ministry of Culture. He is a brother of Kwa Soon Bee (柯顺美), who is now Permanent Secretary of the Ministry of Health and the Superintendent of Medical Services.

[44]    Singapore Tourist Association was formed in Feb 1960 and dissolved in July 1970. The present Singapore Tourist Promotion Board was formed 4 years later in January 1964.

[45]    Chew Sock Pei subsequently remarried Loke Wan Toh (陆运涛), a film magnate in Hong Kong. Both died during the air crash in Taiwan on June 1964 when she was only 33 years old.

[46]    “Nanyang Siang Pau” dated 22nd Jul 1956.

[47]    Besides the error made by Feng Tzu Syu in his book “Reminicence of the Revolution” as mentioned in footnote [3], the illustration in Huang Chien-Ch’un’s (黄建淳) works The Impact of Singapore’s Chinese Secret Society on the 1911 Revolution 《新加坡华侨会党对辛亥革命影响之研究》(Singapore, 1988), p.159 made another error which indicated that Lim Chong Kuo was Lim Nee Soon’s second son. According to the Lim Genealogy, Chong Kuo was the “eldest son”.

[48]    Song Ong Siang, opcit, p.34, p.516 and p.546.





附录: 《海峡时报》刊载林忠邦的救命恩人郑亚岁逝世的消息 (事迹见原文注33)
The Straits Times - WWII hero dies at age 97 (August 10, 2011)


厦门大学东南亚研究中心 - 南洋问题研究
http://nanyang2.xmu.edu.cn/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=344


1991年第1期(总第65期)                                            1991年1月

目   录

文莱国发现泉州宋墓考                                                庄为玑(1)
明末清初的民间海外贸易结构                                          聂德宁(8)
宋代私觌贸易初探                                                   廖大珂(18)
十八世纪的中暹大米贸易                                             俞云平(26)
英国侵略马来西亚及其殖民政策                                       黄焕宗(31)
缅甸封建社会概论                                             何平、李孝骥(40)
海外华人、华侨在中国大陆投资历史的回顾与展望                       林金枝(50)
海外华人教育的新转机及其发展背景                                   林去病(60)
《澄邑马西乡林氏族谱》的发现及其史料价值                           柯木林(70)
亚太发展中地区的债务问题初探                                       汪慕恒(77)
亚太走科技立国之路                                                 李滋仁(86)
东盟国家的外国直接投资的新特点                                     吴崇伯(93)
日元升值后日资在新加坡直接投资                                      王勤(102)
中印(尼)复交、中新建交的政治经济影响                              陈宁(109)
《南洋问题研究》1990年总目录                                            (113)

本期责任编辑:廖少廉


Southeast Asian Affairs
A Quarterly Journal
No. 1 , January 1991

Contents
On the Discovery of Quanzhou Tomb of the Song Dynasty in Brunei, Zhuang Weiji(1)
Structure of Nongovernmental Trade in the Late-Ming and Early-Qing Dynasties, Nie Dening(8)
On the “Private Trade” in the Song Dynasty, Liao Dake(16)
Sino-Siam Rice Trade in the Eighteenth Century, Yu Yunping(26)
British Invasion of Malaysia and its Colonial Policies, Huang Huanzhong(31)
On the Feudal Society of Burma, He Ping & Li Xiaoji(40)
Overseas Chinese Investment in the Mainland: Retrospect and Prospects, Lin Jinzhi(50)
The Development of the Chinese Language Teaching Abroad, Lin Qubing(60)
“The Genealogy of the Lim Family of Maxi Village”: Its Discovery and Historical Values, Kua Bak Lim(70)
External Debts of the Developing Countries in the Asian Pacific Region, Wang Muheng(77)
Road of Technological Development in the Asia Pacific Region, Li Ziren(86)
Foreign Direct Investment in ASEAN, Wu Chongbo(93)
New Features of Japanese Direct Investment in Singapore, Wang Qin(102)
Impacts of Restoration of Sino-Indonesian and Sino-Singaporean Diplomatic Relations, Chen Ning(109)
Index(1990), (113)



联合早报 - “马西岭”地名原来出自 林义顺祖籍地马西村 2012-05-06



早报网 - “马西岭”地名原来出自 林义顺祖籍地马西村 2012-05-06
http://www.zaobao.com.sg/sp/sp120506_010.shtml

● 谢燕燕
林义顺昔日的办公室就设在马西岭大厦,他生前在新加坡的别墅名为“马西庐”,不管是“马西岭”或“马西庐”,显然都取名自他的祖籍地马西村。
  本地人大概都会以为“马西岭”是从英文地名Marsiling翻译过来的,其实不然,“马西岭”源自本地著名先驱人物林义顺中国祖籍地——汕头市岐山镇的马西村。
  本报最近到汕头寻访林义顺的故里和祖厝,赫然发现他的祖籍地就叫马西村。林义顺父辈所留下的祖厝依然在,但已沦为无人居住的破房子,半间房已坍塌,另一间房成了杂物室,隔邻的宗族祖厝则沦为猪圈,养了好几头大肥猪。
  本报记者上星期五(4月27日)和孙中山南洋纪念馆(晚晴园)馆长潘宣辉、研究部主任陈丁辉博士,在汕头古建筑专家纪传英的带领下,一同在汕头穿街走巷,寻访林义顺故里,结果来到一个叫“马西”的村子。
  接待我们的汕头市金平区马西社区党支部书记林坤辉和前书记林坤鹏,证实我们没找错地方,林义顺的祖厝就在他们村子里。党支部办公室里,还保存一些复制了很多遍的林义顺旧照片,据说是林义顺的儿子林忠宪很多年前送过来的。

   林义顺(1879-1936)是我国早期殷商,种植家和实业家,曾经追随孙中山搞革命,是中国同盟会新加坡分会成员,又是同盟会会长、晚晴园旧主人张永福的外甥。
  他当年开垦的园丘,主要在北部地区如马西岭和义顺。今日的义顺新镇,正是以他的名字命名,义顺一带的忠邦村、忠邦城则是以他的儿子林忠邦的名字命名,三巴旺路的其中一条支路忠国路,相信是以他的另一名儿子林忠国的名字命名。
  林义顺昔日的办公室就设在马西岭大厦,他生前在新加坡的别墅名为“马西庐”,不管是“马西岭”或“马西庐”,显然都取名自他的祖籍地马西村。
  今天的马西村,是汕头市梅溪桥旁一个住着大约900人、由200多户组成的村子,全村人都姓林,村里的祠堂写着“九牧之家”。

重建祠堂成老人俱乐部
  马西村书记林坤辉带领我们走过村委书记办公大厦前的一个池塘,来到村子的菜市场。菜市场一头有条狭窄小巷,走进小巷很快便来到林义顺的祖厝。
  林家祖厝分两部分,一边属于“元杰祖”,另一边是“元赞祖”(林义顺父亲林炳源来自这一支系)。林炳源所留下的房子很小,不到30平方米,由一房半厅组成,一部分已坍塌,剩下的一个房间堆积了各种杂物,房间外的小庭院还有一口井。
  隔壁“元杰祖”的祖厝门口放了一块墓碑,是林友珙和李荣身的墓碑,至于为何会把墓碑放在门口就不得而知。这部分庭院同样破落,探头往房间内看,才发现原来已改成猪圈,里面养了好多头猪。从庭院望出去,正好能看到村委书记办公大厦顶层所写着的“马西”二字。
据林坤辉说,和林义顺家族关系最亲的族人林清泉,数年前搬到汕头,他在搬离马西村时已把祖厝卖给了村人。
  菜市场的另一头是马西村重建不久的“九牧之家”林氏祠堂。这座祠堂已成了马西村老人俱乐部,里头聚集不少正在打牌、看电视或听潮剧的老人。
  当中一名84岁老人林忠雄说自己是林忠宪的堂弟,林忠宪过去曾寄信给他,但已有很多年没有书信往来了。
  据村民反映,马西村过去以务农为主,上世纪80年代中国改革开放后,村人开始把地租给外人设工厂,村子里目前有整百家工厂,包括机械厂、塑料厂、服装厂等。
  根据史料记载,林义顺1936年在中国病逝,去世时才58岁。当时的南京政府曾为他举行国葬,下葬地点据说是在南京中山陵附近,林义顺夫人则葬在武吉布朗坟场。






维基百科 - 林义顺
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9E%97%E7%BE%A9%E9%A0%86


林義順 (Lim Nee Soon,1879年11月12日-1936年3月20日), 又名峇顺,字蔚和,书名其华,别名发初;祖籍廣東省澄海縣歧山镇馬西村(今汕頭市郊区);星洲三杰之一,是早期新加坡華僑領袖。

林義順被視為橡膠大亨,並因為是東南亞地區黄梨種植業翹楚而被譽為「黄梨大王」。他在1909年出任三巴旺樹膠種植有限公司(Sembawang Rubber Estates Limited)首任總經理,並在1911年創立林義順公司(Lim Nee Soon & Co)。
由於四歲喪母,八歲喪父,林義順是由峇峇娘惹外祖母張太夫人(陳寶娘)撫養長大;於是林義順有個具峇峇娘惹色彩的別名,叫峇顺。峇順芭路(Bah Soon Pah Road)就是以他的別名命名的。
林義順也是當年孫中山在新加坡創立同盟會新加坡分會會長張永福的外甥、新加坡現任國防部長张志贤的表叔公。
林義順
别名 峇顺
出生 1879年11月12日
海峡殖民地新加坡甘榜格南
逝世 1936年3月19日(20日子時)
中华民國上海
墓地 南京,在中山陵附近
母校 英華學校
职业 企业家
知名於 新加坡潮州華僑領袖
父母 林炳源(父)
張春蓮(母)
配偶 阮碧霞
子女 林忠國林忠邦林忠民
庶子林忠宪
林積玉林瓊玉林素玉林美玉林綠玉林雪玉
亲属 張理(外祖父)
陳寶娘(外祖母)
張永福(舅舅)
张志贤(表侄孙)


早年

林義順的祖父與父親林炳源(字美背)在1860年代從中國移民定居新加坡,在美芝路經營雜貨生意。父親林炳源娶了著名華商張理之長女(張春蓮)為 妻。根據《澄邑马西乡林氏族谱》記載:「蔚和公生於新加坡美芝路第287號,時清光緒五年九月廿九日丑時歲次己卯,即西曆1879年11月12號。」
林義順曾就讀於聖若瑟書院,後轉學至英華學校

事業

林義順的第一份工作是受聘於木材商陳泰公司(Messers. Tan Tye & Co)。從1904年起他到陳楚南的 橡膠園擔任副經理。之後他在新加坡樹膠公司(United Singapore Rubber Estates Limited)擔任代經理。三巴旺樹膠種植有限公司(Sembawang Rubber Estates Limited)在1909年成立時,他便出任其第一任總經理。 在1911年,他辭去工作,並成立林義順公司
1918年,林義順擔任多家公司的董事,其中包括華商銀行(Chinese Commercial Bank)、聯東保險有限公司(Eastern United Assurance Company Limited)、吁鲁班蘭樹膠有限公司(Ulu Pandan Rubber Estates Limited)、漢陽有限公司(Hanyang Plantation Limited)等。
1930年代遇上大蕭條,林義順脫售手上大部分橡膠產業,但仍然活躍於銀行與財務公司的董事會。

社會貢獻

林義順是新加坡早期一位德高望重的華僑領袖。他關注民生課題,常常出錢也出力。他把实里達的一塊地捐出,讓新加坡華人用作墳地。他於1913年至1921年間擔任新加坡鄉務局局員。1919年他擔任同濟醫院董事長,1925年被委派成為太平紳士,1924年出任英屬馬來亞鴉片委員會成員。他曾出任兩屆新加坡中華總商會會長(即1921年至1922年,和1925年至1926年)。
1928年9月9日,林義順帶領了40名鄉親,脫離新加坡第一個潮州人會館義安公司,創立了新加坡潮州八邑會館
1895年,林義順連同嚴永成林文慶成立了怡和軒俱樂部,讓支持中國國內的革命活動的華僑商人有個交流的地方。

兴办教育

林義順與陳嘉庚創辦了新加坡第一所中文中學,即華僑中學,並在董事會裡出任財政。他也在萊佛士學院擔任董事。

逝世

1936年初,由於操勞過度,身體不適,醫生建議他給自己放假。於是林義順去了一趟中國,沒想到一去不返。林義順在1936年3月19日晚上11時10分逝世於上海寶隆醫院303號病房,享年57歲。他的遺體原本是要讓長子帶回新加坡,但南京政府表示希望給林義順舉行國葬並讓林義順長眠於其好友孫中山的中山陵附近[1]

投身政治

孫中山在南洋的革命基地晚晴園是由林義順的舅舅張永福所借出。林義順與張永福、陈嘉庚等人雖然身在新加坡,卻心繫中國,積極支持中國國內的革命活動。
1904年,在還未認識孫中山之前,林義順貢獻$50,000与陳楚南和張永福創辦了《圖南日報》,通過報紙呼籲南洋華僑一同宣传共和理念支持反清革命,对抗专制体制和立宪派舆论。办报初期由于销量不佳,张永福决定采取市场模式,向每位购报者赠送日历。孫中山在1905年在一個偶然的機會下看見此日历,於是促成了他南下新加坡尋找這些支持革命活動的華僑,並在新加坡晚晴园成立了同盟會新加坡分會,由陳楚南任會長,林義順、張永福、許子麟任理事。
1907年秋天,新加坡同盟會分會創辦了《中興日報》,由林義順出任經理。
辛亥革命成功後,同盟會變身中國國民黨。同盟會新加坡分會也成為國民黨的新加坡支部,林文慶與林義順等出任第一屆理事。1929年,林义顺重新编制了《新嘉坡前中国同盟会诸同志姓名表》,赠送予中华民国政府,用作存证。孙中山在担任中华民国临时大总统后,代表民国政府亲自向林义顺颁发旌义状

家庭

林義順的別墅名為「馬西廬」。
林義順在1901年12月6日與阮碧霞結婚,兩人育有三男六女。阮碧霞祖籍福建省漳州龍溪縣,1884年4月10日生於新加坡廈門街。
1919年,林義順與譚玉珍邂逅並生下庶子林忠憲,但兩人在1923年分手。
林義順通過子女與當年的東南亞巨富如陳嘉庚李浚源黃仲涵薛中華互聯姻好,財勢傾卸一時。
林義順逝世兩年後,他的長子林忠國在1938年2月23日於瑞士因肺疾病逝。
1942年2月14日,新加坡在第二次世界大戰淪陷前夕,林義順的妻子帶著幼女林雪玉和兒子林忠邦,林忠民以及其妻兒[注 1]乘船逃離新加坡,但船隻被日軍炸沉。除了林忠邦、林忠民,所有人都罹難。
2007年10月27日,林義順僅存的兩名男性後裔之一,林傑祥死於地中海貧血症,享年37歲。[2][3]而他的哥哥,也是林忠邦長孫,林傑輝在2009年11月6日因地中海貧血症去世,享年45歲,成為新加坡壽命最長的地中海貧血症患者[4]。林義順的家族血統至此結束。[5]

新加坡地名

林義順是開拓三巴旺的先驅之一。他在新加坡北部有大片橡膠与黄梨种植園,這些土地後來以林義順和其他相關名字命名。

林義順與新加坡地名
相關地名 英文拼法 備註
義順新镇 Yishun 或
Nee Soon
全镇街道、地铁站,乃至军营都以他命名。
峇順芭路 Bah Soon Pah Road “峇順”乃林義順別名。「芭」在新加坡华语指鄉村地区。
馬西嶺 Marsiling 林義順祖居馬西村;別墅名為「馬西廬」。新加坡北部丘陵地带故命名马西岭,马西陵山在兀兰新镇森林里,高265英尺,军人俗称 Hill 265。
忠邦 Chong Pang 位于义顺区内,前为忠邦村,八十年代后建组屋。林忠邦乃林義順次子。
碧霞路 Peck Hay Road 本路位于史各士路,近纽顿地铁站。碧霞乃林義順元配。

注釋

  1. ^ 從資料上無法確定其妻兒是指「林忠民的妻兒」還是「林忠邦的妻兒與林忠民的妻兒」。

參考資料

  1. ^ Lim Nee Soon To Be Buried in Nanking. The Sunday Times (新加坡: the Straits Times Press). 1936年4月12日: (第1頁) (英文).
  2. ^ 18歲就賺百萬交易員患地中海貧血症病逝. 光明日報 (馬來西亞: 世華多媒體有限公司). 2007年10月30日 (中文(台灣)‎).
  3. ^ 新加坡·眼光奇準賺百萬天才交易員血病早逝. 星洲日報 (馬來西亞: 世華多媒體有限公司). 2007年10月30日 (中文(台灣)‎).
  4. ^ 患地中海貧血症:林義順曾孫新婚一年逝世. 聯合晚報 (新加坡: 新加坡報業控股). 2009年11月7日: (第12頁) (中文(中国大陆)‎).
  5. ^ He wanted to give parents 8 grandkids. The New Paper (新加坡: 新加坡報業控股). 2009年11月9日 (英文).
  • 柯木林. 《澄邑马西乡林氏族谱》的发现及其史料价值. 25 May 2001 [2009-11-09] (中文(中国大陆)‎).
  • Cornelius-Takahama, Vernon. Lim Nee Soon. Singapore Infopedia. 新加坡: 新加坡国家图书馆. 25 May 2001 [2009-11-09] (英文).
  • 新加坡革命. 孙中山与辛亥革命. 新加坡: 晚晴园-孙中山南洋纪念馆. [2009-11-09] (中文(中国大陆)‎).
  • (英文、简体中文)林孝胜, 林源福; Lim, Guan Hock (编). 从图片看义顺区发展. 新加坡: 义顺区基层组织, 国家档案馆, 口述历史馆. 1987: 第43頁. |editor1-last=|editor=只需其一 (帮助)
  • Wakin, Eric. Asian Independence Leaders. Global profiles. 紐約: Facts on file. 1997: 第13–16頁. ISBN 081603320X (英文).
  • Death 【Obituary】 (Lim Nee Soon). The Straits Times (新加坡: the Straits Times Press). 1936年3月23日: (第2頁) (英文).





21CN房产 - 潮人先贤林义顺后裔回汕头寻根
http://house.21cn.com/news/jishi/a/2013/0705/14/22567627.shtml



  中新网汕头7月5日电 据汕头外事侨务局消息,7月3日,新加坡潮州八邑会馆首任总理林义顺先生之孙子林英仁先生一行六人,由汕头知名建筑师纪传英带领莅汕寻根访祖。
   林义顺先生(1879-1936)祖籍汕头市岐山马西乡,系19世纪末至20世纪上叶新加坡的华商侨领、潮人先贤和杰出民主革命活动家,长期致力于新加 坡潮州社群的团结,促进潮人社群的福利权益与凝聚力。在开发、建设新加坡,领导侨胞促进当地社会进步、支援孙中山先生的民主革命等方面作出了突出贡献。
    据新加坡新华人历史人物研究者柯木林先生介 绍,从《澄邑马西乡林氏族谱》了解到,马西村林氏家族传至林义顺时,正好是第二十代。如果从中国移民定居新加坡算起,林义顺则属第一代侨生。昔年林义顺家 族为一代豪门,与陈嘉庚、李浚源、黄仲涵、薛中华等巨富都有联姻,财势倾卸一时。

  此次莅汕寻根访 祖的林英仁先生为林义顺先生次子林忠邦先生儿子,其爷爷林义顺先生除支援孙中山先生的民主革命外,对家乡也深有感情,在1922年潮汕“八二风灾”中两度 慷慨解囊赈灾支援重建家园。其父林忠邦先生也继承乃父热心公益精神,八十年代末多次来过祖籍地寻根访祖,资助家乡建设。
  爱国爱乡之乡薪火相传,这次67岁的林英仁先生再次踏着祖先的脚印,来到了祖籍地寻根访祖,并在市外事侨务局、金平区外侨局等相关人员陪同下,参观了祖屋、林氏祠堂。





一潮汕头声屏网 - 民生档案—潮人先贤林义顺 海外赤子中国心
http://www.strtv.cn/tv/v65407.html


观看视频 - http://www.strtv.cn/tv/v65407.html




《联合早报》- 林义顺在台湾 游历遇险记 (2015-05-31)


http://www.zaobao.com.sg/news/fukan/story20150531-486287


  林义顺(1879-1936)在新加坡是大家所熟悉的先贤人物及“头家”。他最为人所熟悉的事迹包括积极参与支持孙中山的革命运动,以及开荒 种植、纵横商场和领导多个华人社团。他曾两度担任新加坡中华总商会的会长,也是新加坡潮州八邑会馆的创始人。有关他的生平事迹,已有不少文人雅士写过文 章,但有关他游历台湾,并险遭日本情治单位头目逮捕的事迹,却鲜为人知。
  话说林义顺在第二度担任新加坡中华总商会会长(1925-1926) 任内,与友人前去台湾游览和考察。   1926年11月19日由新加坡乘英国商船出发,途经香港和厦门,再换轮船前往台湾。在新加坡同行出发的两位友人 为黄强和李钟岳,在香港停留时另一友人丘闽生加入,共四人结伴前往台湾。

过境厦门荒唐事
  由于需要在厦门换船以及办理入台证件,林义顺一行人在厦门过境几天。11月29日林义顺的好友林文庆校长还特别安排林义顺前往厦门大学参观。当天,林义顺也在《厦门大学参观题名录》上留下签名墨迹。
  在厦门过境期间,发生一件相当荒唐的事。事缘台湾已在中日甲午战争后割让给日本,林义顺一行人要进入台湾前,必须在厦门日本人开办的博爱医院打针种痘,取得健康证明书后才能获准前往日本人统治的台湾。
   由于林义顺长期为足疾所困,又因前一天到厦门大学参观时体力透支,便商请丘闽生代为前往打针种痘。其实丘闽生在前一天已经先行到博爱医院打过针。这次再 去,丘闽生自填单子冒名林义顺,伸出另外一只手臂给医生打针种痘,竟然顺利完成任务。医院方并没有对前来打针的人士核查身份,真是出乎意料。
  对于一般人认为日本人办事态度严谨的印象,这可谓一种讽刺,也是林义顺这个行程中所发生最荒唐的一件事。

游台南险遭日本情治单位逮捕
  林义顺等人于12月1日顺利抵达台湾,从北部的基隆港入境,先游览台北,再到台中和台南各地参观和考察,12月7日抵达南部港都高雄市。他们四人雇人力车游览市区,然后再到高约千尺的万寿山游览。
  山上岩石罗列,林木秀茂,鸟声猿啼不绝于耳,到此一游,令人心旷神怡。山上还有一个旧炮台,建于清朝同治年间。原来此处可俯视高雄港,位处战略要地,对港口设施一目了然,战争的时候也是防守港都,炮轰海上来犯敌舰的军事要塞。
  同行的黄强原是中国的将领,对眼前的地貌景观特别感兴趣,拿起相机准备拍摄。
  说时迟那时快,忽然听到刺耳的喝令声,原来驻守在不远处瞭望台的守卫前来阻止,警告除非事先得到当局允许,是不准在此处拍照的。
  林义顺等人以为不拍便没事,没想到更严重的事情还在后头。
  当天他们结束在高雄的游览,连夜乘末班火车回到台南的旅馆住宿。刚抵达旅馆,放下行囊,便有一名不速之客尾随而至。这个日本人递上名片,原来是台南宪兵分队特务主任新田福照。他严肃地盘问林义顺等人来台的目的、身份和职业等。
  林义顺回答说是来观光游览,而且也递上自己的名片,上有新嘉坡中华总商会会长的头衔,这才消除了这个特务头子的疑虑。
  林义顺等人询问他为何会来调查他们,这个台南特务回答说,接到高雄特务的电话,称有可疑的中国军政人员四人在高雄要塞勘察拍摄,经过跟踪,知道他们乘火车回去台南,所以请他来调查。
  其实,新田福照已经在台南火车站等候林义顺等人多时,看到林义顺等人到站后,不动声色地尾随他们到旅馆后才采取盘查行动。
   日本特务的疑虑不是完全没有根据的,因为四人中除了林义顺是道地的英属新加坡人外,其他三人都是中国籍,而且黄强南来南洋经商前,担任过援闽粤军总司令 陈炯明的副官长,军阶高至中将。李钟岳在1924年底离开军队前,也是中将军衔,担任北京政府陆军部参事。可见日本人的情报工作还是很有效率的。
  这次能够化险为夷,很大程度归功于林义顺的新嘉坡中华总商会会长的头衔,让日本特务敬意三分。否则,后果不堪设想,除了会耽误游台的其他行程外,还可能有牢狱之灾。

赴台接种繁殖
  林义顺这趟台湾之行,除了有惊险的遭遇,也有满足的收获。其中一件事是参观台湾植物园时,得到相思树和樟脑树的种子。
  原来林义顺由于从事种植业致富,每到外地出游时,一向以收集当地特殊之植物移植到新加坡为乐。之前林义顺到中国庐山一游时,也曾采取绿竹多株带回新加坡种植,据说移植成功,新笋萌长,林义顺乐得开怀。
  这次赴台游览植物园,也有心要接种回去。但植物园的植物培植技师透露,那里的植物种子是不轻易给外人的。
  但当他了解到林义顺异常渴望,便答应会主动向植物园研究所所长请示,如果得到同意,隔天会负责将种子送到林义顺的旅馆。

上流社会交往录
  林义顺的台湾之游,以新加坡富商和中华总商会会长之尊贵身份,当然只有一般普通游客的参观活动,也有受到台湾不少上流社会人士的款待,包括日据时期台湾五大家族中的两大家族的主人(即台北板桥林家的林薇阁和鹿港辜家的辜显荣)的款待。
  林薇阁为台湾的首富也是华南银行的创办人。辜显荣更是日据台湾时期最有影响力的台湾富商。
  辜显荣特设晚宴款待林义顺等人于台北大稻埕最著名的酒家江山楼。江山楼为四层楼红砖建筑,以“台湾第一之支那料理”做广告,当时一句俗谚“登江山楼,吃台湾菜,听艺旦唱曲”,道出江山楼之美盛。江山楼经常有政要、商贾、文人、名流往来汇聚,更增加江山楼的名声和气派。
   主人辜显荣热情豪爽,觉得林义顺等人“浮萍至此,不可不召集群花以广眼界”,于是召来江山楼的三大名姬:碧珠、云霞和小葭前来拉琴陪酒。这三大名姬才艺 出众,能自拉胡琴,所奏都是二簧梆子等调,“如怨、如慕、如泣、如诉”,动人心弦,在座的赵君忍不住仿古人吟诗一首,曰“如此江山如此楼,问谁消尽古今 愁;天涯商女知离恨,一曲琵琶诉未休。”
  除了民间富商的接待外,林义顺参访单位的官方主管也亲自出面接待和陪同参观,包括台湾总督府专卖局的盐脑(樟脑)局局长松下芳三,以及中央研究所(日据时期掌管农业、林业和工业等部门发展和研究的最高单位)课长中广重治等人。
  林义顺的台湾之行前后不到一个月,时间不算长,但从他这趟行程的所见所闻,尤其是他的人际交往,可以看出林义顺一生的多彩多姿,为林义顺生平研究不可或缺的一章。

本文资料来源:
·黄强《台湾别府鸿雪录》(香港:商务印书馆,1928)
·黄贤强《河源客家与南洋世界:龙川黄强的马来游记和南洋印象》,载于房学嘉等编《客家河源》(广州:华南理工大学, 2012年4月)
 





《联合早报》- 阮碧霞父亲与阮锡禧祖籍之疑团 (2019-11-21)

https://www.zaobao.com.sg/forum/views/talk/story20191121-1007046

  本地先贤林义顺夫人阮碧霞的父亲是谁,有两个版本,阮福星后人认为她是阮福星之女,近期也有学者提出相同看法。我在2012年3月写了一篇博文指阮碧霞父亲为阮居安,这里解释一下我的依据。
  潘醒农于1980年3月26日在《南洋商报》发表《新加坡的种植家林义顺先生》一文,指林义顺在23岁时与阮居安长女碧霞结婚。韩山元在1983年访问林义顺之子林忠宪,也同样指阮碧霞为阮居安之长女,这篇采访刊登于1983年10月28日的《联合早报》。
  阮居安在1922年逝世,葬在武吉布朗,遗下四子顺丰、顺吉、顺益和顺荣,四女碧霞、玉霞、珍霞和金霞。他妻子甘嫦娘,母亲黄淂宝,兄长福绵都葬在新恒山亭。黄淂宝育有三男福绵、福钿和福海,以及七名孙子。阮居安之子顺丰和顺吉排在后头,估计他就是黄淂宝之第三子福海。阮居安家族墓碑的祖籍岱美,据林义顺族谱记载,阮碧霞祖籍漳州龙溪县,生于光绪十年甲申3月15日丑时。
  阮居安和张利(或张理、张礼)家族有很多交集。张利在美芝路开设长美号,阮居安是股东之一,公司所有股权在张利逝世后转让给张永福,并改名为新长美。万国俱乐部(Bukit Sembawang Recreation Club)很可能附属于万国树胶园,林义顺在1915年是俱乐部主席,而阮顺吉是委员。忠邦村有13条以家族命名的道路,当中就包括以阮居安和阮顺吉命名的祺安路和顺吉路。
  《联合早报》记者谢燕燕在2018年9月6日的一篇文章说道:“考究历史不断有新发现。两年前写阮添筹的故事时,学界都认定阮锡禧是本地福建帮义兴公司的大总理,但吴安全最近从1971年报章的迁坟通告发现,阮锡禧极可能是汕头溪南镇岱美村的潮州人。这正是历史有趣之处。”汕头溪南镇隶属澄海,管辖上岱美、下岱美和埭头等村,1971年的通告其实只提到阮锡禧、阮启昌的祖籍是岱美。
  活跃于坟山者大多有上述资料,寻墓人吴安全对阮居安家族墓碑也非常清楚。他多年前在网上寻获潮州的岱美村落,尽管阮添筹和阮居安家族都葬在福建坟场新恒山亭,在资料的取舍上,他选择相信谷歌地图,认定阮锡禧是潮州人。
  近年整理阮锡禧祖孙三代人的事迹,查阅青礁慈济宫石碑,发现阮锡禧题捐16元。据阮氏祖谱记载,开漳始祖阮溪渊唐代开始在漳州龙溪县石美埭头村定居,石美现称角美镇。埭美是常见的地理名词,泉州有埭美村,海澄也有埭美古村。最近向中国研究海外华侨的学者郑来发请教,他指出海澄埭美古村全姓陈,龙溪埭头阮厝社全姓阮,岱美相信是埭尾的美化词。
  何以阮福星后人会认为阮碧霞是其女?阮锡禧究竟是福建或潮州人?疑团或许就让海内外学者专家进一步去探讨。



《联合早报》- 孙子娶女婿二女儿 陈恭锡李俊源翁婿亲上加亲 (2021-11-25)

https://www.zaobao.com.sg/lifestyle/history-heritage/story20211125-1216856

  19世纪闻人陈恭锡的孙子陈纯庆,娶了另一闻人李俊源与原配所生的二女儿李宝珠,可谓亲上加亲,因为李俊源是陈恭锡的二女婿。
  牛车水恭锡路(Keong Saik Road)是新加坡人街知巷闻的街道,多被人称为恭锡街。这里所发生的故事也多,故此有很多以恭锡街的人、事与物为题材的华英文著作。
  那么名字被用在街道上的陈恭锡,究竟是何方神圣?他对新加坡有什么贡献,值得殖民地政府用一条街道以他的名字命名?
  恭锡街在1926年命名,那时候陈恭锡已去世17年。时隔多年,殖民地政府竟然没有忘记陈恭锡,可说是对他为新加坡所做贡献的肯定。或许,当时陈恭锡在这条街道一带,拥有房地产,殖民地政府才想到以他的名字命名。

致力于女子教育
  陈恭锡(1850-1909)在马六甲出生,祖籍是福建海澄人,推测出自峇峇家庭。在少年时北赴槟城,进入一所教会学校。陈恭锡19岁受聘于林光远船务公司(Lim Kong Wan & Sons)当文员,他也当过慕娘公司(Borneo Company)仓库管理员。相信是凭着他对船务运输业的学识,他和父亲、叔父创办了一家小船务公司,后来扩充为知名的海峡轮船公司(Straits Steamship Company),经营航运十多年,成为该公司董事直到离世。
  陈恭锡长袖善舞,同时经营木炭业、杂货批发、咖啡店,以及香烛店,生财有道。在社交方面,他结识海峡殖民地总督史密斯爵士(Sir Cecil Clementi Smith,1840-1916),成为好友。1886年起,陈恭锡被委任为市议会委员多年,他卸下委员职务后,被殖民地政府册封为太平绅士。陈恭锡也是华人参事局委员,照顾华人福利。
  陈恭锡热心教育。1885年颜永成学校创立,该校开始时是一所民办私立学校,后来是辅助学校。创办人颜永成(1844-1890)去世后,陈恭锡担任校董及信托人。他和奥德临主教Bishop Oldham交情很好,协助他创办英华学校,也协助圣若瑟书院的发展。
  陈恭锡最显著的社会服务是致力于女子教育,大力推行女子入学接受教育。他亦为争取妇女权利,做出巨大贡献。殖民地政府委任他为保良局委员。1906年,新加坡中华总商会成立,他是发起人之一。

子女为社会杰出人士
  陈恭锡的夫人洪氏,育有三子三女,他们非常注重子女教育,还聘请传道士的夫人 Sophie Blackmore当孩子的英文老师,结果儿女都成材,成为社会杰出人士。
  他的二女儿陈德娘(1877-1978)嫁给社会名人,慈善家富豪李俊源(1868-1924)。1927年启用的大坡俊源街(Choon Guan Street)就是纪念他对新加坡的贡献。陈德娘在一战时参与红十字会工作,1918年获得英国王室颁授MBE员佐勋章,是新加坡女子第一人获得这荣誉。同时前往伦敦获得英王乔治五世及玛丽王后亲自接见,可说是难得的殊荣。第二位新加坡妇女在1950年获得英国王室颁授OBE官佐勋章的,是蔡杨素梅(Mrs Elizabeth Choy,1910-2006)
  陈德娘活跃于社会工作,是社会闻人,也是新加坡华人妇女协会的创办人,保良局的名誉赞助,新加坡华人女子学校(SCGS)校董。1924年2月,新加坡第一所游乐园“欢乐园”(Happy Valley)开幕典礼,就是主人林德金邀请她为典礼的主持嘉宾。
  陈恭锡的次子陈祯气(Tan Cheng Kee,1875-1939)是一名出色商人,他是爱德华七世医学院的理事会理事,荣获封赐太平绅士。1909年他购得在美芝路的新娱乐戏院(Alhambra Theatre),后来又购入隔邻的曼舞罗戏院(Marlborough Theatre)等几家戏院。马来西亚建国元勋陈祯禄(1883-1960)是他的堂弟。
  陈恭锡晚年健康欠佳,由于患上肾脏病,他不得不提早退休,在樟宜的别墅休养。后来搬回去密驼路寓所,在那里去世。

陈恭锡的后人婚姻
  陈恭锡的后人有一段亲上加亲的良缘。女婿李俊源把他和原配所生的二女儿李宝珠,许配给岳父从美国留学归来的孙子陈纯庆(Tan Soon Keng)。盛大的婚礼于1916年12月在丹戎加东豪宅举行,当时的总督、中国驻新加坡代领事都亲临祝贺,一时成为佳话。
  李俊源另外一个女儿李宝娘(Lee Poh Neo)是陈恭锡的外孙女,嫁给林义顺(1879-1936)的二儿子林忠邦(1904-1956)。义顺区忠邦城的前身忠邦村(西山村),便是以林忠邦命名。



《联合早报》- 百岁遗孀谢妙梅忆当年 与林忠邦举案齐眉 (2023-03-19)

https://www.zaobao.com.sg/lifestyle/history-heritage/story20230319-1374008
  义顺有个忠邦城,是以建国先驱林义顺的二儿子林忠邦命名。随着14年前一段关于林义顺家庭命脉在第四代终结的言论,林忠邦的另一位太太谢妙梅身份曝光。2023年谢妙梅四代同堂庆祝她的百岁生日,也跟《联合早报》分享她与林忠邦相处的甜蜜回忆。
  林义顺(1879年-1936年)是新加坡早期一位德高望重的华侨领袖,致力于中国革命运动。他有“橡胶大王”和“黄梨大王”之称,种植园大部分在今天的义顺和三巴旺一带。林义顺与妻子阮碧霞育有三男六女,并与另一名女子谭玉珍育有庶子林忠宪。长子林忠国在1938年英年早逝。
  1942年第二次世界大战,新加坡沦陷前夕,林义顺妻子阮碧霞带着幼女林雪玉、儿子林忠邦和林忠民等乘船逃离新加坡。船只遭日军炸沉,只有林忠邦和林忠民幸存获救。
  林忠邦(1904年-1956年)和父亲一样长袖善舞,除了继续经营家业,也积极投身公共服务事业。1945年他创立东南亚影片公司,把许多有趣新颖电影引进新加坡;也在房地产界闯出一片天,并曾受委为太平绅士。

为证明香火未断曝光
  林忠邦于1924年娶了慈善家富豪李俊源的女儿李宝娘,育有二男二女。林忠邦的弟弟林忠民相信未留下男性后裔。
  林忠邦的长子林英权只有一女,次子林英师育有二男林杰辉和林杰祥。不幸的是,林杰辉和林杰祥患有先天性地中海贫血症,分别在45岁和37岁早逝。林杰辉于2009年逝世时,母亲万露西告诉媒体,随着两名儿子的离开,林义顺家族命脉在第四代结束。
  为此,林忠邦“隐世”数十年的另一位太太谢妙梅(当时已86岁),决定公布自己和孩子的身份。
  身份曝光14年后,谢妙梅仍低调地与儿子林英仁居住在东海岸一带,2023年1月份在莱佛士酒店举行百岁寿宴。回首一个世纪,70多年前与林忠邦的相处仍历历在目;12年的短暂婚姻生活,足以让她惦记一生。
  谢妙梅(中)和儿子林英仁(右)住在东海岸一带,二女儿林淑绿(左)则是从加拿大回新探望母亲。(陈斌勤摄)

林忠邦向渔家女提亲
  谢妙梅用潮州话掺福建话告诉记者,小时候住在芽笼1巷一带,父亲靠捕鱼、虾和蟹为生。当时交通很不方便,进出都得乘坐小船。父母育有六女四男,她排行第四。
  林忠邦的母亲和谢妙梅的母亲是朋友,林忠邦和朋友们每个星期会到她家那一带的水域游泳。谢妙梅没有印象曾见过林忠邦,但有一天他突然向谢妙梅的母亲提亲。
  谢妙梅说:“我妈妈很严格,女孩子不可以让男孩子看到,要闪避,所以不知道他怎么看到我的。他来提亲时,我妈妈吓了一跳,说他受高等教育,有名望,有钱,又长得俊俏。我们是‘山顶人’,没有打扮,以前我就打两条辫子。外头有这么多好看的女子,他怎么就看不上?”
  谢妙梅的母亲甚至介绍其他女子给林忠邦,但他都拒绝了。然而,外头还是有人说谢妙梅的母亲,故意把自己的女儿介绍给林忠邦。林忠邦于是站出来说:“我要和谁结婚由我做主,不是由其他人做主。”这才止住外头的闲言闲语。
  两人正式注册结婚,婚礼办得很风光。谢妙梅回忆道:“我爸爸雇船载我到对岸坐车,婚宴请了全村人,还有许多有头有脸的人,唱了两天两夜的潮州大戏。”从结婚照也可以看出林忠邦诚意十足,新郎西装笔挺,新娘穿着白色婚纱,谢家大小都盛装出席。
  1944年成为林忠邦夫人之后,谢妙梅的生活彻底改变,有三名佣人服侍,衣食无忧。林忠邦在三巴旺一带建了一座有10个房间的度假村,谢妙梅曾多次到那里小住,还带着家人和亲戚一起去,有佣人照顾三餐。
  一对新人林忠邦(右四)和谢妙梅(右五)及谢妙梅的家人合影,足见他对妻子一家很重视。(林英仁提供)
  林忠邦和谢妙梅的结婚证书上的证婚人是日本人,因当时仍是日治时期。(林英仁提供)

两个家庭不厚此薄彼
  这对新人的第一名女儿出生后,林忠邦的原配李宝娘出现了。原来日治时期,李宝娘带着子女到印度避难。林忠邦迎娶谢妙梅之前,曾在各大报章刊登寻找李宝娘的启事,但得不到回应。
  谢妙梅说:“我当时跟他说,我不承认我是第二的,是你们找不到第一的。我们没钱是没钱,可是我们要一个正确的名份,他答应了。”
  李宝娘的娘家也接受这个事实,毕竟是因为登报后没有回应。两个家庭从此平起平坐,林忠邦两头兼顾。李宝娘一家住在原本安珀路“振裕园”(Mandalay Villa)的洋房,谢妙梅一家则居住在芽笼与雅丽戏院(Garrick)相连的两层楼单位。
  林氏族谱(复印本)记录了林忠邦先后娶了两名妻子。(陈爱薇摄)
  记者好奇,林忠邦当年是如何安排时间的?谢妙梅回应道:“我也不知道啦!没有去计较,总之就是她一天我一天。之前他是每天都回家,但是他的太太都回来了,我们做人要‘patut’(公道)。”
  在谢妙梅的眼中,林忠邦人品好,很大方,也不会瞧不起人。她还记得,林忠邦在三巴旺的园丘让村民免费住,晚上他会给三四十名村民讲故事,还请村民喝茶吃粿。林忠邦在家中排行第二,是潮州人,所以村民都称他为“二舍”(二少爷的意思),称谢妙梅为“二舍娘”。林忠邦一直以来都会介绍她给朋友认识,从未隐瞒她的存在。
  忠邦村有一条福水路(Hock Chwee Road),是以谢妙梅的父亲谢福水命名。

子女对父亲点滴印象
  “我结婚了很好命啦!好命了12年。”虽然两人年龄相差19岁,谢妙梅对另一半赞誉有加。林忠邦十分顾家,她每次生产时林忠邦都会前去探望,并为孩子取名,儿女出生证上都有林忠邦的名字。
  林忠邦于1956年52岁时因肠胃癌逝世。对于两个家庭,林忠邦一视同仁,孩子均分家产。当年只有33岁的谢妙梅,每个月得到600元,抚养五名子女长大成人。
  林忠邦对谢妙梅与五名儿女十分关爱,特地去拍全家福,拍这张照时当年6岁的小女儿不在镜头内。(林英仁提供)
  林忠邦过世时子女都还小,对于父亲的印象不深。二女儿林淑绿(78岁)现定居加拿大,特地飞回新加坡为母亲祝寿。她受访时说:“我当时只有10来岁,只记得父亲很喜欢吃烤色拉鱼,蘸黑酱油和辣椒,也不一定是午餐或晚餐,想吃就吃。他下班回家时,会习惯先用毛巾擦脸。”
  儿子林英仁(76岁)补充道:“父亲只有一半的时间在这个家,还要做生意,其实我们不常见到他。我们从小就知道他有另一个家,这是两个家庭都接受的事实。在那个女权不成熟的年代,有几头家相当普遍。”
  尽管如此,两家并没有相互往来。林英仁解释道:“我们不是同一个层次的,他们很有钱,也接受高等教育。我同父异母的大哥林英权比我大12岁,已经开始在做生意,无论年龄或其他方面差距都很大。”
  林忠邦的灵堂设在“振裕园”,那是谢妙梅和子女唯一一次踏进那个庄园。林英仁还记得有很大的房子和花园。当时他们一家允许参与七天治丧仪式,但每晚都得回家,不得守灵和过夜。
  谢妙梅(左一)和五名子女允许到设在“振裕园”的林忠邦灵堂,但不得守灵和过夜。(林英仁提供)

两名第四代传承香火
  林忠邦遗孀谢妙梅与儿子林英仁(前排右),以及两名孙子林明福(后排左)和林泓椿,他们分别是林义顺的第三和第四代。(谢智扬摄)
  如今谢妙梅有10名孙子和11名曾孙,身体状况还不错,只是双脚无力,平日多以轮椅代步。
  林义顺后人多受英文教育,林英仁对祖先事迹相当热衷和感兴趣,搜集了许多资料,也会代表家族出席一些活动。例如二战期间船难时救起林忠邦和林忠民的渔夫郑亚细过世时,林英仁就前去吊唁。他也参与人文记录片《星洲头家》林义顺篇的拍摄。
  林英仁育有两名儿子林泓椿(33岁)和林明福(28岁),两人皆未婚,是林义顺的第四代。林英仁说:“2009年时如果不是为澄清祖父林义顺的香火未断,我们会像过去数十年一样,选择低调生活。不过母亲得到认可,我也非常高兴。”当时国家档案馆还派人走访谢妙梅的住家,索取超过20张家族照片。